✕
Versuri originale
Not afraid to fall
I am caught in a wrong place,
Striving inside
But all those issues that I've faced
Gonna leave them behind
They say: "Who am I to dream so big,
Who am I to try?"
I'm who I am,
I'll follow my way
I say, I'm a fighter and I know
I'm a winner, too
Never give up,
I'll make it through
I'm not afraid to fall,
I did it before
I'll try every chance
Until, until I get there
And my head is up high,
I'm gonna reach the sky,
This life won't pass me by,
Won't pass me by.
Don't hold your tears, release yourself
Cry it all out
You need a bit more confidence,
You'll carry this out
They say: "Who am I to dream so big,
Who am I to try?"
I'm who I am,
I'll follow my way
I say, I'm a fighter and I know
I'm a winner, too
Never give up,
I'll make it through
I'm not afraid to fall,
I did it before
I'll try every chance
Until, until I get there
And my head is up high,
I'm gonna reach the sky,
This life won't pass me by,
Won't pass me by.
Whatever they say,
I won't let it go
I'll follow my way,
I'm still holding on,
I'm still holding on
And I'm not afraid to fall
I'm not afraid to fall,
I did it before
I'll try every chance
Until, until I get there
And my head is up high,
I'm gonna reach the sky,
This life won't pass me by,
Won't pass me by.
Not afraid...
Postat de 
Manon la 2016-10-11
Manon la 2016-10-11Traducere
Nu mi-e frică să cad
Sunt prinsă într-un loc nepotrivit,
Sufletul mi se zbate,
Însă toate problemele cu care am dat piept,
Le voi lăsa în urma mea.
Lumea spune: Cine sunt eu să am visuri atât de mari,
Cine sunt eu să încerc?
Sunt cine sunt,
Îmi voi urma calea
Eu zic că sunt o luptătoare, şi ştiu
Că sunt şi o învingătoare,
Nu mă dau bătută niciodată,
O să răzbesc
Nu mi-e frică să cad,
Am mai făcut-o până acum
Voi profita de fiecare şansă
Până când voi reuşi
Şi sunt cu fruntea sus,
Voi ajunge până la cer
Viaţa asta n-o să treacă pe lângă mine,
N-o să treacă pe lângă mine.
Nu încerca să-ţi stăpâneşti lacrimile, eliberează-te
Varsă-ţi toate necazurile
Îţi trebuie puţin mai multă încredere,
Ai s-o scoţi tu la capăt
Lumea spune: Cine sunt eu să am visuri atât de mari,
Cine sunt eu să încerc?
Sunt cine sunt,
Îmi voi urma calea
Eu zic că sunt o luptătoare, şi ştiu
Că sunt şi o învingătoare,
Nu mă dau bătută niciodată,
O să răzbesc
Nu mi-e frică să cad,
Am mai făcut-o până acum
Voi profita de fiecare şansă
Până când voi reuşi
Şi sunt cu fruntea sus,
Voi ajunge până la cer
Viaţa asta n-o să treacă pe lângă mine,
N-o să treacă pe lângă mine.
Orice ar zice lumea,
Eu nu mă las
Îmi voi urma calea
Încă mai rezist,
Încă mai rezist
Şi nu mi-e frică să cad
Nu mi-e frică să cad,
Am mai făcut-o până acum
Voi profita de fiecare şansă
Până când voi reuşi
Şi sunt cu fruntea sus,
Voi ajunge până la cer
Viaţa asta n-o să treacă pe lângă mine,
N-o să treacă pe lângă mine.
Nu mi-e frică...
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
