Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Salvatore Adamo

    Notre roman → traducere în Persană

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

قصه ی ما

قصه ی ما
 
یه روز من و عشقم، داستان عشقمون رو مینویسیم
 
قلب خشنود، همچون کتابی از تصاویر
 
برای هر صفحه یک پیمان و عهد خواهد بود
 
برای هر لحظه سیمای تو خواهد بود
 
و اگر نثر تهی دست است، او دلفریبی تو را خواهد داشت
 
چرا که من اشکهایم را روی گلبرگ های گل رز میگذارم
 
نه یک سایه ی غمزده، فقط زیباترین چیزها
 
یه روز من و عشقم، داستان عشقمون رو مینویسیم
 
بدون یک ابر چون آسمانی تهی و خالی
 
برای محصور کردن بهترین لحظه هامان
 
برای در بند کشیدن نسیم شانس مان
 
و ما برای نشانه روی دونه برف خواهیم داشت
 
اولین «دوستت دارم» مان
آروم آروم مثل یک آهنگ
 
نه یک سایه ی غمزده، فقط زیباترین چیزها
 
یه روز من و عشقم داستان عشقمون رو مینویسیم
 
قلب به عشق زیباترین گذرگاه هاش میتپد
 
و ما گرد و غبار روی سالها را فوت خواهیم کرد
 
و ما میخوانیم در حالی که میخندیم به سن سالمان
 
پس مثل زمان بیست سالگی مان
 
قشنگ ترین صفحه ی زندگیمان مینویسیم
 
Versuri originale

Notre roman

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

Salvatore Adamo: Top 3
Comentarii
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Miercuri, 11/10/2023 - 07:03

Stanzas have been rearranged. Please review your translation.