Smiley - O alta EA (traducere în Engleză)

Română

O alta EA

Nu m-a învățat nimeni la școală
Cum să fac să fiu fericit,
De ce nu se predă în facultate
Meseria de îndrăgostit?
 
De ce nu mi-ai spus mamă că doare când ai sufletul rănit?
Că o să mai și plâng câteodată
Și că viața-i ca o roată,
Azi ai tot, mâine nimic.
 
Abia când a plecat de tot din viața mea
Mi-aș fi dorit să mă învețe cineva
Că iubirea nu doare decât când dispare,
Doar până atunci când o să apară o “altă EA”.
 
De ce nu găsește nimeni o formulă logică?
Să ne învețe ce-i rău și ce-i bine, o rețetă sigură
Ca să știm când am mers prea departe
Sau să știm când am mers prea puțin.
 
De ce nu scrie nimeni o carte
Despre tot și despre toate?
Să invățăm cum să iubim
 
Abia când a plecat de tot din viața mea
Mi-aș fi dorit să mă învețe cineva
Că iubirea nu doare decât când dispare,
Doar până atunci când o să apară o “altă EA”.
 
Postat de carmen andreea la Miercuri, 16/08/2017 - 18:39
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Another HER

Nobody taught me at school
How to make myself happy
Why do they not teach at college
The job of being in love?
 
Why did mother not tell me that it hurts when your soul is wounded?
That I will also cry sometimes
And that life is a wheel
Today you have everything, tomorrow nothing.
 
Just when she had totally left my life
I would have liked someone to teach me
That love does not hurt only when it disappears,
Only until "another HER" appears.
 
Why does nobody look for a logical formula?
To teach us what is good and what is good, a confident recipe
So that we know when we have gone too far
Or to know when we have gone too little.
 
Why does nobody write a book
About everything and about all?
So that we learn how to love
 
Just when she had totally left my life
I would have liked someone to teach me
That love does not hurt only when it disappears,
Only until "another HER" appears.
 
Postat de Eggplant the Kind la Miercuri, 03/01/2018 - 04:29
Mai multe traduceri ale cântecului „O alta EA”
Smiley: Top 3
See also
Comentarii