-
O jeseni tugo moja → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
O jeseni tugo moja
O jeseni tugo moja
kišna i oblačna
i danas je moja draga
od žalosti plačna
Znam i danas k'o i juče
čekaš da l' ću doći
ali više ja sokakom
tvojim neću proći
Nit' cu proći, nit' cu doći
tebi ikad više
što je bilo među nama
zaborav nek' briše
Srce drugoj pripalo je
oprosti Jasmina
sada volim moju Almu
i našega sina
Postat de Karaula la 2017-04-15
Traducere
Oh autumn, my sorrow
Oh autumn, my sorrow
rainy and cloudy
even today my beloved is
crying from her grief
I know that today just as yesterday
you wait [to see] if I will come
but through your street I will
walk no more
I won't walk, nor will I come
to you ever again
[let] what was between us
be erased by oblivion
[My] heart came to another [girl]
forgive [me] Jasmina
now I love my Alma
and our son
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
iremunal | o lună 1 săptămână |
Postat de Karaula la 2017-04-15
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „O jeseni tugo moja”
Bosnian Folk: Top 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Rol: Expert
Contribuţie: 225 traduceri, 2 transliterații, 104 cântece, i s-a mulţumit de 381 de ori, a rezolvat 21 de cereri a ajutat 14 membri, transcris 12 songs, a adăugat 4 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 124 comentarii
Limbi: nativ Bosniacă, fluent Engleză, Germană
Kadija te tuži, kadija ti sudi