Oboji me

Macedoneană

Oboi me (Обои ме)

Ако веруваш во Бога
тогаш верувај во себе
не ме давај на ѓаволите
а ако можеш да ме видиш
кое црнило ме пере
дај помогни ми, обои ме

Обои плаво, и допри ме
со снагата на ветровите
обои жолто, и вечно
нека мириса на јасминов цвет

Рефрен:
Обои ме, обои ме
обои ме, и пред сѐ
ти земи бои што се од срце
обои денови, во стари спомени
обои сѐ што ни живее, обои ме

Обои ме, во една срна, бела,
мала како шетам по облаците
а небото обои го во дождот
што во светло роза мене ми се смее

Обои љубов, и со неа
допри ги најслабите
обои среќа, во една
темно зелена што не гасне

Рефрен:
Обои ме, обои ме
обои ме, и пред сѐ
ти земи бои што се од срце
обои денови, во стари спомени
обои сѐ што ни живее, обои ме

Ako veruvaš vo Boga
togaš veruvaj vo sebe
ne me davaj na ǵavolite
a ako možeš da me vidiš
koe crnilo me pere
daj pomogni mi, oboi me

Oboi plavo, i dopri me
so snagata na vetrovite
oboi žolto, i večno
neka mirisa na jasminov cvet

Refren:
Oboi me, oboi me
oboi me, i pred sѐ
ti zemi boi što se od srce
oboi denovi, vo stari spomeni
oboi sѐ što ni živee, oboi me

Oboi me, vo edna srna, bela,
mala kako šetam po oblacite
a neboto oboi go vo doždot
što vo svetlo roza mene mi se smee

Oboi ljubov, i so nea
dopri gi najslabite
oboi sreḱa, vo edna
temno zelena što ne gasne

Refren:
Oboi me, oboi me
oboi me, i pred sѐ
ti zemi boi što se od srce
oboi denovi, vo stari spomeni
oboi sѐ što ni živee, oboi me

See video
Try to align
Sârbă

Oboji me

Ako verujes u Boga, onda veruj u sebi i ne daj me djavolima
Ako mozes viditi crnilo koje me pere, pomozi mi, oboji me.
Oboji plavo, i dodirni me snagom vetrova
Oboji zhuto, i nek uvek mirise na jasminovog cveta

Oboji me,oboji me..
Oboji me i pre svega uzmi boje od srca
Oboji dane od starih spomena, oboji sve sto ne zivi.
Oboji me..

Oboji me u malu srnu kako shetam po oblacima
A nebo oboji u dozhd koji se meni smeje u rozu boju
Oboji ljubav, i njom dodirni najslabije
Oboji sreca, u jednu tamno zelenu koja ne bledi

Postat de jOvanna la Sâmbătă, 05/05/2012 - 16:06
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Oboi me (Обои ме)”
Macedoneană → Sârbă - jOvanna
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Oboi me (Обои ме)”
Comentarii
mabushii     Ianuarie 26th, 2013

Niste završili ovaj prevod. Molim te završite prevod Smile