✕
Versuri originale
Odavde do neba
Ne ume srce kraj druge ni dan
U dvoje jutra ja dočekam sam
Ti si greška koju ponavljam
I kad sve ide sve, ne ide mi
I kad sve imam, a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Ne skidaj osmeh, ja takvu te znam
Ne umem nikom na tebe da dam
I još ne znam da te ne sanjam
I kad sve ide, sve ne ide mi
I kad sve imam a gde si mi ti
Postat de 
Aliberry la 2017-06-15
Aliberry la 2017-06-15Traducere
De aici până la cer
Inima mea nu poate fi lângă altcineva, nici măcar o zi,
Cu ea, totuși mă trezesc singur.
Ești greșeala pe care o tot repet,
Chiar atunci când totul e bine, totuși nimic nu-i corect.
Chiar când am totul, tu unde ești?
Visul meu demult pierdut, visul meu la care mai sper...
Nicio răzbunare nu se poate compara cu aceea a iubirii tale
Și nicio amintire nu-i la fel de puternică precum cea a inimii,
Și totuși nu-ți pot dori răul.
”De aici până la cer și înapoi”, așa mi-ai spus odată,
Că-s bărbatul lângă care vei îmbătrâni,
Cununi de flori, toate albe,
Trupurile noastre nu s-au atins niciodată,
Dar mi-ai luat sufletul și l-ai pus într-al tău.
Nu înceta să zâmbești, te-am știut mereu așa,
Nu pot lăsa pe nimeni să-ți facă rău.
Și totuși nu știu cum să fac să nu mai visez la tine...
Și chiar atunci când totul e bine, totuși nimic nu-i corect.
Chiar când am totul, tu unde ești?
Super Girl✕
Dženan Lončarević: Top 3
| 1. | Dao sam ti srce |
| 2. | Nikome ni reč |
| 3. | Laku noć |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)