Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiană, Engleză, Spaniolă → Mina → Ogni tanto è bello stare soli → Bulgară
  • Mina

    Mina

    Ogni tanto è bello stare soli → traducere în Bulgară

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ogni tanto è bello stare soli

Persiane chiuse,
lontano il traffico che va.
E poca luce,
chissà il caldo che farà.
Un caffè freddo
e il mio giornale.
 
Cerco nel frigo
qualcosa da mangiare col pane.
Son tutti via,
le otto sembrano lontane.
Lascio la roba
là dove cade.
 
Ogni tanto è bello stare soli
accucciandosi in un angolo
e stirarsi l'anima da soli
coccolandosi senza dignità.
 
E il tempo dolce se ne va.
 
Trovo una foto,
qualcosa che avevo dimenticato.
Si aggira in casa
un esploratore spettinato
a piedi nudi,
sì, di più.
 
Suoni attutiti,
profili e ombre conosciute,
cassetti aperti,
profumo di cose stirate.
Cosa mi metto
per te stasera?
 
Ogni tanto è bello stare soli,
ascoltarsi un po' per darsi ragione
e trovarsi a ridere da soli
tra pensieri inconfessabili.
 
E il tempo dolce se ne va.
 
Traducere

От време на време е хубаво да останем сами

Затворих жалузите,
градският трафик остана някъде далеч зад тях.
Почти се стъмни,
кой знае какво ще стане с топлината.
Студено кафе
и моят вестник.
 
Търся в хладилника
да хапна нещо с хляб.
Всички са навън,
а осем часът изглежда толкова далеч.
Оставям си вещите
където паднат.
 
От време на време е хубаво да останем сами,
да се сгушим в някое ъгълче
и да изпънем душата си на воля,
да се поглезим най-безсрамно.
 
И сладко, сладко времето си минава.
 
Намирам някаква снимка,
нещо, което отдавна съм забравила.
Рошав изследовател
тършува вкъщи
по боси крака –
така и до днес.
 
Приглушени звуци,
профили и познати сенки,
отворени шкафове,
полъх на изгладени неща.
Какво да си облека
за теб довечера?
 
От време на време е хубаво да останем сами,
да се изслушаме, за да преосмислим някои неща
и за да се посмеем сами
на несподелими мисли.
 
И сладко, сладко времето си минава.
 
✕
Collections with "Ogni tanto è bello ..."
1.Mina – «Sì, buana» (1986)
Mina: Top 3
1.Amor mio
2.Ancora, ancora, ancora
3.Parole, parole
Comentarii
↑↓