Wave (Oleada)

traducere în Engleză

Wave

I don’t want to stop
this wave that carries me
where, where, I don’t know,
I just move with it.
 
And no-one will know me there,
and I’ll recognize no-one there
but I’m not afraid.
 
I don’t want to stop
this wave that carries me.
 
And I still carry
everything I’ve lived
I carry it deep within me
I’ve never forgotten about it,
I feel it so close to here,
I carry it deep within me.
 
I’m looking for a place
in this open world
where I can stay in,
to start anew.
 
And no-one will know me there,
and I’ll recognize no-one there
but I’m not afraid.
 
And I still carry
Everything I’ve lived
I carry it deep within me
I’ve never forgotten about it,
I feel it so close to here,
I carry it deep within me.
 
Postat de Cyrus la Marţi, 15/05/2012 - 14:35
Comentariile autorului:

The translation is fairly faithful to the original lyrics; I tried to transmit the original meaning of moving to a new place, carrying only memories.

11 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
AntiKokoomus3 ani 29 de săptămâni
Guests thanked 10 times
Julieta Venegas: Top 6
Comentarii