✕
Traducere
Ένας μας δεν μπορεί να κάνει λάθος
Άναψα ένα λεπτό πράσινο κερί, για να σε κάνω να με ζηλέψεις.
Αλλά το δωμάτιο ήταν απλά γεμάτο με κουνούπια,
άκουσαν ότι το σώμα μου ήταν ελεύθερο.
Τότε πήρα τη σκόνη μιας μεγάλης άυπνης νύχτας
και την έβαλα στο μικρό σου παπούτσι.
Και τότε εξομολογήθηκα ότι βασάνισα το φόρεμα
που φορούσες για τον κόσμο (έτσι ώστε) να τους αγνοείς.
Έδειξα την καρδιά στο γιατρό: είπε ότι απλά πρέπει να τα παρατήσω.
Έπειτα έγραψε μια συνταγή,
και αναφερόταν το όνομα σου!
Αργότερα κλειδώθηκε σ' ένα ράφι μιας βιβλιοθήκης
με τις λεπτομέρειες από το μήνα του μέλιτος μας,
και ακούω από τη νοσοκόμα ότι χειροτέρεψε
και η πρακτική του καταστράφηκε.
Άκουσα για ένα άγιο που σε αγάπησε,
έτσι φοίτησα όλη νύχτα στο σχολείο του.
Μου έμαθε ότι η υποχρέωση των εραστών
είναι να παραβαίνουν το χρυσό κανόνα.
Και όταν ακριβώς ήταν σίγουρος ότι η διδασκαλία του ήταν αγνή
πνίγηκε στην πισίνα.
Το σώμα του έφυγε μα εδώ πίσω στο γρασίδι
το πνεύμα του συνεχίζει να στάζει.
Ένας Εσκιμώος μου έδειξε μια ταινία
που πρόσφατα γύρισε για σένα:
ο καημένος ο άνθρωπος με τη βία μπορούσε να σταματήσει να τρέμει,
τα χείλη και τα δάχτυλα του ήταν μπλε.
Υποθέτω ότι πάγωσε όταν ο άνεμος σου πήρε τα ρούχα
και νομίζω ότι απλά ποτέ δεν ζεστάθηκε.
Αλλά στέκεσαι εκεί τόσο ωραία, στη χιονοθύελλα του πάγου σου,
αχ σε παρακαλώ άσε με να έρθω στη θύελλα.
sora14
eleosVersuri originale
One of Us Cannot Be Wrong
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Leonard Cohen: Top 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "One of Us Cannot Be ..."
| 1. | golden rule |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
