-
Only Time → traducere în Ucraineană
57 traduceriRomână #1+56 more, #2, #3, Arabă, Armeană, Azeră, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Esperanto, Estonă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Letonă, Maghiară #1, #2, #3, #4, Norvegiană #1, #2, Olandeză, Persană #1, #2, #3, #4, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă, Thailandeză, Tongan, Turcă, Ucraineană
✕
Traducere
Тільки час
Скаже хто
Де веде путь?
Дні куди йдуть?
- Тільки час
Чим любов
обернеться;
Вибір серця,
Знає час
Серця чує
зітхання
від кохання
тільки час
Де для серця
розрада
після зради
знає час
Де дороги
зійдуться?
Що любов є
зусебіч
Де твій день
спочиває,
Якщо серце
вкрила ніч?
Серце укрила ніч...
Чим любов
обернеться;
Вибір серця,
Знає час
І скаже хто
Де веде путь?
Дні куди йдуть?
- Тільки час
Хто це знає? - тільки час...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Ww Ww | 4 luni 2 săptămâni |
Kassandra Doria Wolf | 8 luni 4 zile |
Sophia_ | 7 ani o lună |
Zarina01 | 7 ani o lună |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de Alexander Laskavtsev la 2017-02-15
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Comentariile autorului:
Поетичний переклад. Можна співати.
Буквальний додам пізніше.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Only Time”
Collections with "Only Time"
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Music for the Soul |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nume: Олександр Ласкавцев
Moderator Retras Alex the Translator
Contribuţie: 1616 traduceri, 29 transliterații, 288 cântece, 12514 mulțumiri, a rezolvat 1180 de cereri a ajutat 370 membri, transcris 217 songs, a adăugat 17 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 4901 comentarii
Limbi: nativ Ucraineană, fluent Engleză, Rusă, beginner Bulgară, Germană
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev