Ode à la joie (Oodi ilolle)

traducere în Franceză

Ode à la joie

Joyeux et un peu rêveur
c'est dure d'être un saint
quand les poumons sont plein d'air
et que l'air est plein de regards

La cité est verte
la cité est en vie
allons au bord de l'Aura(1)
on y trouve toujours un semblable

Tout y est pour un instant,
tout coule
est-ce encore long pour Moscou?

Tes yeux de triste esprit
se sont joints à notre bande
et dans le parc d'Alli Trygg(2)
j'ai réussi à te faire rire

C'est égal comment tu danses
les pas sont justes quand
on porte quelque chose de rouge
et un jambelet en imitation or(3)

Tout y est pour un instant,
tout coule
tout y est pour un instant
tout coule
est-ce encore long pour Moscou?

Des promesses de nouvel an
il reste des jolies pensées
je paierai demain

Eh, tu es un homme neuf
Eh, un esprit jeune
Eh, tu es un homme neuf
Eh, un esprit jeune

Mon heur c'est d'être
une part de l'ensemble
donne-moi un ballon
et je vais le gonfler

Ode à la joie
ode à la liberté
ode à la joie
ode à la liberté

Postat de benevoliste la Vineri, 01/06/2012 - 16:58
Comentariile autorului:

(1) rivière qui passe notamment par la ville de Turku
(2) parc dans la ville d'Helsinki
(3) littéralement de l'or de chat qui semble vouloir dire pas de véritable or

Finlandeză

Oodi ilolle

Mai multe traduceri ale cântecului „Oodi ilolle”
Finlandeză → Franceză - benevoliste
Comentarii