-
Όπως παλιά → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Όπως παλιά
Δως' μου ένα τσιγάρο δανικό
βάλε ένα ποτό να ξεχαστούμε.
Κλείσ' τη πόρτα μη μας δει κανείς
και έλα τα παλιά να θυμηθούμε.
Όπως παλιά το τσιγάρο στα δύο
όπως παλιά τη κουβέρτα στα δύο.
Όπως παλιά το βιβλίο στα δύο
εγώ καμάρα και εσύ πολυτεχνείο.
Δως’ μου ένα τσιγάρο και φωτιά
πιες ένα ποτήρι στην υγειά μου.
Όπως στην παλιά τη γειτονιά
θύμισε μου πάλι τα όνειρά μου.
Όπως παλιά το τσιγάρο στα δύο ...
Postat de fotis_fatih la 2014-03-18
Traducere
Come prima
Prendimi una sigaretta in prestito,
versami un po'1affinché dimentichiamo.
Chiudi la porta affinché non ci veda nessuno
e vieni per ricordare il passato.
Come prima2la sigaretta per due,
come prima la coperta per due.
Come prima il libro per due,
io in Kamara3e tu al Politecnico.
Dammi una sigaretta ed un fuoco,
bevi un bicchiere alla mia salute.
Come nel vecchio vicinato
fammi ricordare di nuovo i miei sogni.
Come prima la sigaretta per due ...
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de fotis_fatih la 2014-03-23
✕
Vasilis Karras: Top 3
1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Fotis Fatih
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 474 traduceri, 80 transliterații, 196 cântece, i s-a mulţumit de 3699 de ori, a rezolvat 13 cereri, a ajutat 12 membri, transcris 1 song, a lăsat 109 comentarii
Limbi: nativ Greacă, Turcă, fluent Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, beginner Albaneză, Sârbă