✕
Corectură cerută
Versuri originale
Осень
Осень… Здравствуйте, Ваше Высочество!
Запах у Вас -- моего одиночества..,
Принарядились в сентябрь и ветер,
Тихо грустите дождями о лете.
Осень… Здравствуйте! Ваше сияние –
Словно рожденное сердцем дыхание –
Разворошило во мне все былое,
Под руку с Вами – нас уже двое…
Вот уже снова скоро стемнеет,
То ли ещё мне под утро навеет
Дождь -- с появившейся раннею проседью,
И одиночество -- с запахом осени…
Postat de Marinka la 2015-09-29
Traducere
Восень
Восень... Будьце здаровы, Ваша Высокасць!
Водар у Вас -- маёй адзіноты..,
Папрыбіралася ў верасень й вецер,
Ціха суму́еш дажджамі пра лета.
Восень... Будьце здаровы! Вашае ззянне –
Нібы наро́джана сэрцам дыханне –
Разварушыла ўва мне ўсё былое,
І пад руку́ з Вамі -- нас ужо двое...
Вось ужо зноў шпарка-хутка сцямне́е,
Ці то яшчэ мне пад ранак навее…
Дождж -- з сівізной ранней, што ра́птам здо́ліла,
І адзінота -- што пахне так восеньню...
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Contribuţie: 1490 traduceri, 356 cântece, i s-a mulţumit de 13299 de ori, a rezolvat 113 cereri, a ajutat 90 membri, a lăsat 872 comentarii
Pagina de website vk.com/italianoditania
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, Italiană, Rusă, beginner Belarusă, Olandeză, Engleză, Germană, Italiană