Like mye som du kan

Greacă

Oso boris (Όσο μπορείς)

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες.

Μην την εξευτελίζεις πιαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά κ' εκθέτοντάς την,
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σα μιά ξένη φορτική.
____________________________
Video:
recitated by S. Stratigos

See video
Try to align
Norvegiană

Like mye som du kan

Selv om du kan ikke gjore livet ditt som du ville
Det minste du må prøve
Like mye som du kan; ikke ydmyk det
I verdens mye tilhørighet
I mange gester or samtaler.

Ikke ydmyk det med å bringe det
Med å henge ut og eksponere det
I daglige dumheten
Til forholdene og interaktjonene,
Til det blir fremme og påtrengende.

Postat de constantinoscartman la Sâmbătă, 07/01/2012 - 15:48
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Oso boris (Όσο μπορείς)”
Greacă → Norvegiană - constantinoscartman
0
Comentarii