Miley_Lovato
Miercuri, 15/04/2020 - 18:39
The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.
✕
Traducere
Our dear angel
The lion pit
Is still real.
It is impossible for us to get out of it:
It's a slogan [saying]: “Falsehood”.
Our dear angel
Eats roots and then
He sleeps in bushes underneath the trees,
But he will never be a slave.
Smoke and mirrors:
[Those] with no reason flash on the ground
Like prostitutes who – during the night – sell
A merry basket full of love, that is never love.
[They are just] fear and alienation,
And not what you say:
Those wrinkles have been existing for too many centuries,
And you cannot make them up anymore.
Our dear angel
Is young – you know? –:
The fishnets prevent him to fly freely,
But he never resigns.
Cathedrals obscure
His white wings, [that] are no more white.
Still, our ambitions lighten the dark,
Lighted tracers point him the [light] blue.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
jackiechan la 2017-05-24
jackiechan la 2017-05-24Ultima oară editat de jackiechan în data 2020-04-15
jackiechan în data 2020-04-15✕
Collections with "Il nostro caro ..."
| 1. | Angels Vol. 1 |
Lucio Battisti: Top 3
| 1. | Con il nastro rosa |
| 2. | Ancora tu |
| 3. | Il mio canto libero |
Comentarii
Miley_Lovato
Miercuri, 15/04/2020 - 18:39
jackiechan
Miercuri, 15/04/2020 - 22:42
Done, thanks for the notification.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
from it.wikipedia: «The recording coincided with the birth of the first and only son of Lucio, Luke: this make people think that the name of the album and the homonymous song "Our Dear Angel" were referred to him. On the contrary, as Mogol said, the text of the song “Our Dear Angel” has a critical significance towards the Catholic Church.»