Hoffentlich (Oxalá)

Portugheză

Oxalá

Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
 
O céu iluminaste
Com tua luz dourada
Espada que outrora ergueste
E que hoje é quase nada
Mística luz dourada
 
Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
 
Devolve o meu anseio
Canto-te a flor da voz
O teu destino inteiro
E oxalá...
 
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Dormindo ao mar acostado
Acorda Portugal
Acorda Portugal
Acorda Portugal
Acorda Portugal
 
Postat de fadoluban la Vineri, 06/05/2011 - 12:40
Align paragraphs
traducere în Germană

Hoffentlich

Hoffentlich
macht dich mein Fado nicht traurig
mein königliches Sternzeichen
Du warst geboren am Rande des Meers
im äußersten Westen
 
Den Himmel hast du erleuchtet
mit deinem goldenen Licht
Das Schwert einst hochgehalten
was heute fas nichts bedeutet,
mystisches goldenes Licht
 
Hoffentlich
macht dich mein Fado nicht traurig
mein königliches Sternzeichen
Du warst geboren am Ufer des Meeres
im äußersten Westen
 
Gib mir mein Verlangen zurück
ich singe dir mit schönster Stimme
dein ganzes Schicksal
und hoffentlich...
 
Macht dich mein Fado nicht traurig
mein königliches Sternzeichen
schlafend am Meeresufer
Wach auf Portugal
Wach auf Portugal
Wach auf Portugal
Wach auf Portugal
 
Postat de acker la Sâmbătă, 05/05/2012 - 11:26
Mai multe traduceri ale cântecului „Oxalá”
Portugheză → Germană - acker
Comentarii