Solgun

Artist: Within Temptation
Album: The Silent Force (2004)
Cântec: Pale
Traducere: Engleză → Turcă
Submitted by maia on Sâmbătă, 16/10/2010 - 16:00
Traduceri: Arabă, Finlandeză, Maghiară, Ucraineană

Engleză

Pale

The world seems not the same
Though I know nothing has changed
It's all my state of mind
I can't leave it all behind
I have to stand up to be stronger

I have to try to break free
From the thoughts in my mind
Use the time that I have
I can't say goodbye
Have to make it right
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwile
That the pain that I feel slowly fades away
It will be alright

I know, should realise
Time is precious, it is worthwile
Despite how I feel inside
Have to trust it will be allright
Have to stand up to be stronger

Oh, this night is too long
I have no strenght to go on
No more pain, I'm floating away
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name
I remember, you're the reason I have to stay

Turcă

Solgun

Dünya eskisi gibi gözükmüyor,
bildiğim kadarıyla hiçbir şey değişmedi;
bunların hepsi zihnimin tasarladıkları.
Onları geride bırakamıyorum.
Daha güçlü olmak için ayaklanmalıyım..

Kaçıp kurtulmayı denemeliyim
zihnimdeki düşüncelerden,
sahip olduğum zamanı kullanmalıyım.
Hoşçakal diyemem..
Bunu doğru düzgün yapmalıyım.
Savaşmalıyım, çünkü biliyorum ki
sonunda değecek
yavaşça sönüp gittiğini hissettiğim bu acıya.
Her şey iyi olacak.

Biliyorum farketmeliydim
zamanın paha biçilemez olduğunu, buna değdiğini.
İçimde hissettiklerime rağmen
her şeyin iyi olacağına güvenmeliyim.
Daha güçlü olmak için ayaklanmalıyım..

Ah, bu gece çok uzun,
devam edecek gücüm yok.
Artık acı yok, sürüklenip gidiyorum,
sise doğru
içinde beni çağıran bir meleğin yüzünü gördüğüm.
Hatırlıyorum, kalmak zorunda olmamın sebebi sendin..