Fiesta en los EEUU

Engleză

Party in the USA

I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame excess
Am I gonna fit in?

Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

(chorus)
So I put my hands up
They're playing my song
And the butterflies fly away
Noddin' my head like "yeah"
Movin' my hips like "yeah"
I got my hands up
They're playin my song
I know I'm gonna be ok
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick that's rockin' kicks?
She gotta be from out of town"

So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilletos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

(chorus)

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me every time (every time)
The DJ plays my song and I feel alright

(chorus x2)

See video
Try to align
Spaniolă

Fiesta en los EEUU

Me baje del avion en LAX
Con un sue ño y mi chaleco
bienvenida a la tierra del exceso de fama
voy a encontrar un lugar para mi?

Salte al taxi, aqui estoy por primera vez
Miro a la derecha y veo el cartel de Hollywood
Esto es tan loco
Todos parecen ser tan famosos

My guata esta dando vueltas y como que echo de menos mi casa
Demasiada presion y yo estoy nerviosa
Alli es cuando el taxista prendio la radio
y una cancion de Jay Z estaba sonando
y la cancion de Jay Z estaba sonando
y la cancion de Jay Z estaba sonando

CORO:
Asi que levanto mis manos
Estan tocando mi cancion
y las mariposas se van
Moviendo mi cabeza como yeah
Moviendo mis caderas como yeah
Tengo mis manos arriba,
Estan tocando mi cancion
Y se que voy a estar bien
Yeah, es una fiesta en los EEUU
Yeah, es una fiesta en los EEUU

Voy al club en mi taxi
Todos me estan mirando ahora
Como pensando "Quien es esa chica, que rockea?
Tiene que ser de fuera de la ciudad"

Tan dificil con mis amigas lejos
Definitivamente no es una fiesta de Nashville
Porque todo lo veo son stilletos
Asumo que nunca recibi el memo

My guata esta dando vueltas y como que echo de menos mi casa
Demasiada presion y yo estoy nerviosa
Y alli es cuando el DJ puso mi cancion favorita
y una cancion de Britney estaba sonando
y la cancion de Britney estaba sonando
y la cancion de Britney estaba sonando

CORO

Me siento con ganas de subirme a un vuelo (en un vuelo)
De vuelta a mi ciudad esta noche (ciudad esta noche)
Algo me detiene siempre (siempre)
El DJ pone mi cancion y me siento bien

CORO x2

Postat de Twy la Joi, 12/11/2009 - 01:41
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
3
Clasificarea ta: Nimic Media: 3 (1 vot)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Party in the USA”
UtilizatorPostat acum
jaliscoman3 ani 40 de săptămâni
3
Comentarii