Ik drink absint, ik eet absint

Română

Pelin beau, pelin mănânc

Şi foaie verde maghiran,
Mă căznesc puică de-un an
Şi mă căznesc puică de-un an
Să fac pelinul zahar.
Şi-amar puică, amar dragă,
Amară mi-e viaţa-ntreagă.

Şi pelin beau, pelin mănânc,
Seara pe pelin mă culc.
Şi pelin beau, pelin mănânc,
Seara pe pelin mă culc.
Dimineaţa când mă scol,
Cu pelin pe ochi mă spăl, măi,
Mă spăl să mă răcoresc,
Şi mai rău mă amărăsc, măi.

Şi foaie verde periniţă
Vin puică de-mi dă guriţă,
Şi foaie verde periniţă
Vin puică de-mi dă guriţă,
Că pelinu-i tot amar, măi,
Iar gura ta e zahar,
Gura mi-ndulceşte chinul,
Dorurile şi pelinul.

See video
Try to align
Olandeză

Ik drink absint, ik eet absint

Groen blaadje en marjolein
Sinds een jaar kwel ik mezelf, mijn liefste
En ik sinds een jaar kwel ik mezelf, mijn liefste
om de absint te verzoeten.
En bitter, mijn schatje, bitter, mijn liefste
Mijn hele leven is verbitterd.

En ik drink absint, ik eet absint
’s Avonds ga ik slapen met absint.
En ik drink absint, ik eet absint
’s Avonds ga ik slapen met absint.
’s Ochtends als ik opsta,
spoel ik mijn ogen met absint, hey
Ik was mijzelf om mij te verfrissen
En ik geraak nog meer verbitterd, hey.

Groen blaadje en tijdens de perinița
kom,mijn liefste, en kus mij*
Groen blaadje en tijdens de perinița
kom,mijn liefste, en kus mij*
Want de absint is nog steeds bitter, hey
En jouw mond is één en al zoet,
jouw mond verzoet de kwelling,
de pijn en de absint.

Postat de aylin_22 la Miercuri, 29/02/2012 - 11:28
Comentariile autorului:

* " kom, mijn liefste, en bied je mondje (je lippen) aan"

2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul2 ani 27 de săptămâni
turcanin2 ani 28 de săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Pelin beau, pelin mănânc”
Română → Olandeză - aylin_22
5
UtilizatorPostat acum
turcanin2 ani 28 de săptămâni
5
Comentarii