One Direction - Perfect (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Parfait

Versiuni: #1#2
Je pourrais jamais être ton chevalier blanc
Je pourrais jamais être celui que tu ramener à la maison à la mère
Et je pourrais ne jamais être celui qui tu apporte des fleurs
Mais je peux être celui, être celui de ce soir
 
Quand je tu ai vu
De l'autre côté
Je pourrais vois que tu étais curieux, oh ouais
Fille, je l'espère que tu es sûr
Qu'est-ce que tu cherches
Car je ne suis pas bon à faire des promesses
 
Mais si tu aimes causer des ennuis dans des chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir les petits rendez-vous secrets
Si tu aimes faire les choses que tu sais que nous ne devrions pas faire
Chérie, je suis parfait
Chérie, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire a minuits avec les vitres baissées
Et si tu aimes les lieux va nous ne pouvons même pas prononcer
Si tu aimes faire ce que tu as toujours rêvé
Chérie, tu es parfaite
Chérie, tu es parfaite
Commençons maintenant
 
Je pourrais jamais la main que tu mets ton cœur dans
Ou les bras qui tu retiennent tout moment tu veux qu'ils
Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas vivre ici dans le moment
Car je peux être celui tu aimes de temps en temps
 
Quand je tu ai vu
De l'autre côté
Je pourrais vois que tu étais curieux, oh ouais
Fille, je l'espère que tu es sûr
Qu'est-ce que tu cherches
Car je ne suis pas bon à faire des promesses
 
Mais si tu aimes causer des ennuis dans des chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir un secret peu de rendez-vous
Si tu aimes faire les choses que tu sais que nous ne devrions pas faire
Chérie, je suis parfait
Chérie, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire a minuits avec les vitres baissées
Et si tu aimes les lieux va nous ne pouvons même pas prononcer
Si tu aimes faire ce que tu as toujours rêvé
Chérie, tu es parfaite
Chérie, tu es parfaite
Commençons maintenant
 
Et si tu aimes les caméras clignotants à chaque fois que nous sortons
Oh, ouais
Et si tu es à la recherche de quelqu'un pour écrire tes chansons de rupture au sujet de
Chérie, je suis parfaite
Chérie, nous sommes parfaits
 
Mais si tu aimes causer des ennuis dans des chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir un secret peu de rendez-vous
Si tu aimes faire les choses que tu sais que nous ne devrions pas faire
Chérie, je suis parfaite
Chérie, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire a minuits avec les vitres baissées
Et si tu aimes les lieux va nous ne pouvons même pas prononcer
Si tu aimes faire ce que tu as toujours rêvé
Chérie, tu es parfaite
Chérie, tu es parfaite
Commençons maintenant
 
Postat de onedirectionislife la Vineri, 23/10/2015 - 19:15
Comentariile autorului:

Salut, tout le monde! J'ai traduit les paroles pour la nouvelle chanson de One Direction! Rappelez-vous, le français n'est pas ma langue original. Je l'ai fait cette traduction d'apprendre sur français. Si il y a une erreur, dites-moi, s'il vous plaît! Je voudrais en savoir plus de cette langue qui j'aime!

Engleză

Perfect

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Perfect”
Comentarii
elfy2016    Miercuri, 06/01/2016 - 21:06

bonjour,

Quand je tu ai vu
mieux :
Quand je t'ai vu
merci de bien vouloir faire la modification

Et je pourrais ne jamais être celui qui tu apporte des fleurs
mieux
Et je pourrais ne jamais être celui a qui tu apporte des fleurs

merci