✕
Corectură cerută
Versuri originale
Πες της
Φίλε, τη λατρεύω φίλε
αλλά πια δε θέλω, γι αυτήν να ζω
Πες της, δεν την θέλω πες της
καίνε οι αγκαλιές της, φεύγω πριν καώ
Πες της, πως φεύγω πριν να φύγει
η πες της φίλε ό,τι θες, αλήθειες η ψευτιές
Πες της, πως φεύγω πες της
ξεφεύγω πες της, μόνος προχωρώ
Φίλε, ο έρωτας της φίλε
είναι μια παγίδα, είναι ένας γκρεμός
Φίλε, μέσα της ταξιδεύω
μ' ανάβει αυτή η πυρκαγιά μα δεν αντέχω πια
Φίλε, δεν τη θέλω πες της
είναι καταιγίδα, ο έρωτας αυτός
Πες της, πως φεύγω πες της
ξεφεύγω πες της, μόνος προχωρώ
Τις ζήλιες πες της, τις αστραπές της
τις αγκαλιές της, θα τις φυλάξω εγώ
Πες της....
Postat de Miley_Lovato la 2011-12-26
Traducere
Tell her
My friend,I adore her my friend
but I don't want to live for her anymore
tell her I don't want her,tell her
her arms are burning,I'm leaving
before I get burnt
Tell her I'm leaving before she does
or tell her my friend whatever you like,truths or lies
Tell her I'm leaving,tell her
I'm getting away tell her,I'm going ahead on my own
My friend,her love my friend
it's a trap,it's a cliff
My friend,I travel inside her
this fire lights me up but I can't stand it anymore
My friend tell her I don't want her
this love is a storm
Tell her, I'm leaving tell her
I'm getting away tell her, I'm going ahead on my own
Tell her her jealousy, her lightnings
her embraces, I shall save them
Tell her...
✕
Sakis Rouvas: Top 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contribuţie: 3076 traduceri, 990 transliterații, 29830 cântece, 1047 collections, i s-a mulţumit de 33285 de ori, a rezolvat 1045 de cereri a ajutat 361 membri, a transcris 578 cântece, a adăugat 17 expresii, a explicat 24 expresii, a lăsat 11272 comentarii, added 114 annotations
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Germană, Italiană, Coreeană
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.