✕
Versuri originale
Πεθαίνω για σένα
Στον κόμβο Κηφισίας
επάνω σου τρακάρω
σε ώρα απελπισίας
Χριστό είδα το Χάρο.
Χτύπησε καραμπόλα
κι η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα
άναψε τη φωτιά μου.
Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα’ να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη. (x2)
Τι να μας πει η φυσική
οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική
τα πάθη κυβερνάνε.
Αν είσαι άνθος του κακού
δεν ψάχνω αποδείξεις
στην αυταπάτη ενός τρελού
θα ζω μέχρι να λήξεις.
Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα’ να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη. (x4)
Postat de 
Milena la 2010-01-01
Milena la 2010-01-01Traducere
Умирам за теб
На кръстовището за Кифисия* се сблъсках с теб
В часове на отчаяние видях смъртта като Христос
Стана верижна катастрофа
И с бедното си сърце всичко рискувам
Запали моя огън
Умирам за теб, дори и да си измама
Няма значение, че си лъжа
Аз те наричам любов
Какво да ни каже физиката?
Законите нямат значение
В метафизична фаза страстите управляват
Не търся доказателства дали си цвете на злото
В илюзията на един луд ще живея, докато не изчезнеш
Умирам за теб, дори и да си измама
Няма значение, че си лъжа
Аз те наричам любов
kalina_989✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Πεθαίνω για σένα”
Giorgos Margaritis: Top 3
| 1. | Στο κελί τριάντα τρία (Sto keli trianta tria) |
| 2. | Πεθαίνω για σένα (Pethaino Gia Sena) |
| 3. | Στου παράδεισου την πόρτα (Stou Paradeisou Tin Porta) |
Idioms from "Πεθαίνω για σένα"
| 1. | τα παίζω όλα για όλα |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Кифисия- град в Гърция