Petróleo

Suedeză

Petroleum

Regn
Smyger ner och viskar nya språk
mot fönstren
är årstider ett minne blott
spår av inlandsisarna

Marken ligger uppskrapad
bereder plats för motorvägarna
Bered en väg
för nya ägare

Tror du att det finns något okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som gömmer sig i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och kristaller
som drömmer om fossil och döda koraller
som drömmer om strålskadade atoller
i natt

Säg
det där du alltid ville ha sagt
till mig
Våra barn ska svepa filtarna
över våra huvuden
Ridån går ner och ljusen släcks
och kvar finns bara sägner
om motorvägarna
bered en väg
för nya ägare

Tror du att det finns något okänt där ute
En urtidsgud som inte ville bli väckt
Något som gömmer sig i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och tungmetaller
drömmer om fossil och döda koraller
drömmer om strålskadade atoller
i natt

Tror du att det finns nåt okänt där ute
som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som sover där i djupen
som bidar sin tid
och drömmer om petroleum och kristaller
som drömmer om fossil och döda koraller
som drömmer om strålskadade atoller
i natt

See video
Try to align
Spaniolă

Petróleo

Lluvia
Se desliza y susurra nuevos idiomas
Contra la ventana
Las estaciones son un mero recuerdo
Huellas de glaciares

La tierra yace arañada
Haciendo sitio a las autopistas
Preparando el sitio
Para nuevos dueños

¿Crees que hay algo desconocido allá afuera
Que permanece milagrosamente indetectable?
Algo que se esconde en la profundidad
Como esperando su momento
Y sueña con petróleo y cristales
Y sueña con fósiles y corales muertos
Y sueña con atolones radiactivos
De noche

Di
Lo que siempre has querido
Decirme
Nuestros hijos enrollarán las sábanas
Sobre nuestras cabezas
Se cierran las cortinas y se apaga la luz
Y sólo quedan mitos
En las carreteras
Preparando el camino
Para nuevos dueños

¿Crees que hay algo desconocido allá afuera?
Un dios antiguo que no quería levantarse
Algo que se esconde en la profundidad
Como esperando su momento
Y sueña con petróleo y metales pesados
Y sueña con fósiles y corales muertos
Y sueña con atolones radiactivos
De noche

¿Crees que hay algo desconocido allá afuera
Que permanece milagrosamente indetectable?
Algo que se esconde en la profundidad
Como esperando su momento
Y sueña con petróleo y cristales
Y sueña con fósiles y corales muertos
Y sueña con atolones radiactivos
De noche

Postat de blacklune la Joi, 21/06/2012 - 12:26
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Petroleum”
Suedeză → Spaniolă - blacklune
0
Comentarii