Expresii

Caută pentru 18,426 expresii în 100+ de limbi
IdiomLimbaEchivalenteExplicaţii
Намылить холкуRusă2
einen dicken Akzent habenGermană1
to have an accent you could cut with a knifeEngleză1
to rack one's brain(s)Engleză9
Niddle-noddleEngleză1
Доброе сердцеRusă29
Клевать носомRusă1
Talk rubbishEngleză1
Hælde vand ud af ørerneDaneză1
At kaste perler for svinDaneză-
That cat won't jumpEngleză3
В рот заглядыватьRusă-
Баловень судьбыRusă-
Промокнуть до ниткиRusă-
плюнь - разотриRusă-
settle old scoresEngleză1
сводить счётыRusă1
A la vejez, viruelasSpaniolă-
пресечь в корнеRusă2
подавить в зародышеRusă2
растяпаRusă1
er/sie hat einen DachschadenGermană7
Kafayı yekmekTurcă7
bei ihm/ ihr ist eine Schraube lockerGermană7
Ti manca una rotellaItaliană7
Er / sie hat nicht alle Tassen im SchrankGermană7
Ce n’est pas la mort du petit chevalFranceză2
Il n'y a pas mort d'hommeFranceză2
Ce n'est pas la fin du mondeFranceză2
Avoir la cagneFranceză1
Avoir la flemmeFranceză1
to set the courseEngleză1
Se bouléguerFranceză-
die Weichen stellenGermană1
Не за горамиRusă-
hatchet jobEngleză-
топорная работаRusă-
De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangtOlandeză-
under the roseEngleză-
adrenaline junkieEngleză-
blue sky thinkingEngleză-
bring a knife to a gun fightEngleză-
blue devilsEngleză-
quick buckEngleză-
rerrange the deck chairs on the titanicEngleză-
run with scissorsEngleză-
run around like a chicken with it's head cut offEngleză-
take a bulletEngleză-
take a dim view of something or someoneEngleză-
take a shot in the darkEngleză-
twilight yearsEngleză-
....موت يا حمارArabic (other varieties)2
wait for the other shoe to dropEngleză-
babe in the woodsEngleză-
Wake up and smell the coffeeEngleză-
Engleză #1, #2
know which side of one's bread is butteredEngleză-
eat one's wordsEngleză-
the apple of one's eyeEngleză-
as cool as a cucumberEngleză-
big cheeseEngleză-
like water off a duck's backEngleză-
butterflies in the stomachEngleză-
hear it straight from the horse's mouthEngleză-
eat like a horseEngleză-
let a cat out of the bagEngleză-
Rusă #1, #2
be as busy as a beeEngleză-
monkey businessEngleză-
Engleză, Rusă #1, #2
go with the timesEngleză-
cheapskateEngleză-
gravy trainEngleză-
Rusă #1, #2
sail close to the windEngleză-
have one's head in the cloudsEngleză-
lightning-fastEngleză-
喜びあれば悲しみあり(yorokobi areba kanashime ari)Japoneză-
know the drillEngleză-
欲の袋に底なし (yoku no fukuro ni soko nashi)Japoneză-
“Biraz zaman geçsin, her şeyi unutacaksın. Biraz zaman geçsin her şey seni unutacak.”Turcă-
Sit Tibi Terra LevisLatină4
STTLSpaniolă4
D.E.P.Spaniolă4
Rolling stoneEngleză17
Bala perdidaSpaniolă17
Oveja descarriadaSpaniolă17
take the heatEngleză-
put one's foot in one's mouthEngleză-
Avoid someone like the plagueEngleză13
Evitar algo o a alguien como (a) la pesteSpaniolă13
Not worth the paper it's written onEngleză-
падать ницRusă-
Bring owls to AthensEngleză-
Free one's horsesEngleză-
подумать только!Rusă1
Murder will outEngleză3
to cut it too fatEngleză2
pass aufSlovenă12
Don't (you) blow it!Engleză1
Vermassel es bloß nicht!Germană1
Gente allegra il ciel l'aiutaItaliană-
φυτρώνω εκεί που δε με σπέρνουνGreacă1
πισώπλαταGreacă2
Primele 100 rezultate sunt arătate