✕
Versuri originale
Το πιο γλυκό μεθύσι
Ευχαριστώ το Θεό που σε γνώρισα
Ευχαριστώ το Θεό που υπάρχεις
Ότι κι αν τύχει κι ο κόσμος όλος την πλάτη αν μου γυρίσει
κι η τύχη μου κι αυτή αν λακίσει
κι αλλού το γλέντι να 'χει αρχίσει
πάντα θα είσαι εσύ το πιο γλυκό μεθύσι
Σ' έψαχνα στον ουρανό μα στη γη ήσουν τελικά
ήσουν πλάι μου τόσο καιρό
μέσα σ' όνειρα στυφά τσάμπα πήγα μπλέχτηκα
σκάρτες καταστάσεις ανέχτηκα
είσαι στάλα από βροχή μου δροσίζεις το κορμί
είσαι άγγιγμα αγγέλου
τώρα μάταια προσπαθώ να σ' αγγιξω και εγώ
μήπως νιώσεις ότι νιώθω
Μια που σε είδα και μια που σε είχα σταμπάρει
δεν με νοιάζει ότι κι αν λένε εγώ δεν παίρνω χαμπάρι
σε κουβαλάω πάντα μαζί στη γιορτή και τη μπόρα
ακόμα στοίχους κι όταν γράφω όπως τώρα
Σαν ανεξίτηλο στυλό μου 'χεις αφήσει σημάδι
που δεν λέει με τίποτα να φύγει το ρημάδι
δεν μπορώ και δεν θέλω να ξεφύγω από κοντά σου
είναι αυτό το μαγικό της μυρωδιάς σου
είσαι τ' αστέρι που φωτίζει το δικό μου σκοτάδι
και στο κεφάλι είσαι το πιο όμορφο χάδι
είσαι Θεόσταλτο δώρο για μενα
κι αν είσαι λάθος δεν με νοιάζει ας πάνε όλα χαμένα
έτσι κι αλλιώς ότι κι αν πέρασα δεν βρήκα τίποτα να με εθίσει
είσαι το πιο γλυκό μεθύσι
Δεν αισθάνομαι ντροπή μόνο κάποια ηδονή
όταν έρθεις κ μ' αγγίζεις
η ανάσα σου καυτή μου 'χει λιώσει το κορμί
δεν περίμενα να γίνει
Τ' όνομα σου σκέφτηκα και αμέσως ξέφυγα
που θα πάει αυτό φοβάμαι
θα επέλεγα ζωές να χα αναρίθμητες
και σε όλες θα ζητούσα εσένα
φάνηκες στα ξαφνικά μέσα απ' το πουθενά
και ανέστησες τα κύτταρά μου, τα νεκρά
Σε βλέπω στο ποτήρι μου και πίνοντας σε πίνω
μα μην τελείωσες γρήγορα γιατί μόνος θα μείνω
και τι θα γίνω
ίσως και να με φθηνοπάρει αλλά αλήθεια
ό,τι κι αν πέρασα θα λέω χαλάλι
Εσένα διπλά μου όταν έχω δε φοβάμαι κανένα
γιατί έχω τα όνειρα μου όλα τότε λυμένα
για σκέψου στην ψυχή μου να τα είχα κρυμμένα
κι αληθινό να μην γινότανε ποτέ ούτε ένα
ένα ποτήρι ακόμα βάζω και δεν ξέρω τι αισθάνομαι
απλά όταν ακούω εσένα χάνομαι
και πιάνομαι πάνω σου για να στηριχτώ
η για ν' ακούσω το πιο όμορφο σου ουρλιαχτό
Κι αφού λοιπόν πίνε πίνε έχω λαλήσει
και η σκέψη μου δεν λέει άλλο κουπλέ να μου χαρίσει
γουστάρει κι αυτή κάπου εδώ να μ' αφήσει
μ' αλήθεια είσαι εσύ το πιο γλυκό μεθύσι
Postat de 
brazil_ana la 2009-02-20
brazil_ana la 2009-02-20Transliteraţie
To pio gliko methisi
Efharisto to Theo pu se gnorisa
Efharisto to Theo pu iparhis
Oti ki an tihi ki o kosmos olos tin plati an mu girisi
ki i tihi mu ki afti an lakisi
ki alu to glenti na 'hi arhisi
panta tha ise esi to pio gliko methisi
S' epsahna ston urano ma sti gi isun telika
isun plai mu toso kero
mesa s' onira stifa tsampa piga mplehtika
skartes katastasis anehtika
ise stala apo vrohi mu drosizis to kormi
ise agkigma agkelu
tora matea prospatho na s' agkikso ke ego
mipos niosis oti niotho
Mia pu se ida ke mia pu se iha stamatisi
den me niazi oti ki an lene ego den perno hampari
se kuvalao panta mazi sti giorti ke ti mpora
akoma stihus ki otan grafo opos tora
San aneksitilo stilo mu 'hes afisi simadi
pu den lei me tipota na figi to rimadi
den mporo ke den thelo na ksefigo apo konta su
ine afto to magiko tis mirodias su
ise t' asteri pu fotizi to diko mu skotadi
ke sto kefali ise to pio omorfo hadi
ise Theostalto doro gia mena
ki an ise lathos den me niazi as pane ola hamena
etsi ki alios oti ki an perasa den vrika tipota ne me ethisi
ise to pio gliko methisi
Den esthanome ntropi mono kapia idoni
otan erthis k m' agkizis
i anasa su kafti mu 'hi liosi to kormi
den perimena na gini
T' onoma su skeftika ke amesos ksefiga
pu tha pai afto fovame
tha epelega zoes na ha anarithmites
ke se oles tha zitusa esena
fanikes sta ksafnika mesa ap' to puthena
ke anestises ta kitara mu, ta nekra
Se vlepo sto potiri mu ke pinontas se pino
ma min telioses grigora giati monos tha mino
ke ti tha gino
isos ke na me fthinopari ala alithia
o,ti ki an perasa tha leo halali
Esena dipla mu otan eho de fovame kanena
giati eho ta onira mu ola tote limena
gia skepsu stin psihi mu na ta ihra krimena
ki alithino na min ginotane pote ute ena
ena potiri akoma vazo ke den ksero ti esthanome
apla otan akuo esena hanome
ke pianome pano su gia na stirihto
i gia n' akuso to pio omorfo su urliahto
Ki afu lipon pine pine eho lalisi
ke i skepsi mu den lei alo kuple na mu harisi
gustari ki afti kapu edo na m' afisi
m' alithia ise esi to pio gliko methisi
Sapfw✕
Stavento: Top 3
| 1. | Μέσα σου (Mesa Sou) |
| 2. | Για Σένα (Yia Séna) |
| 3. | Νερό Και Χώμα (Nero Ke Homa) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
