Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză, Germană → Acts In Scene → Plato and His Ruins → Portugheză

  • Acts In Scene

    Plato and His Ruins → traducere în Portugheză

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Plato and His Ruins

PLATO AND HIS RUINS
 
Welcome to this time of progressive aging
Where that old pure nature is always defiled
This sense of time – between Zeus and Chronos lies the parricide
 
Ruins of all nature – nothing more may exist
Ruins of all nature – corruption of ideas
 
Memories… refuse
Memories… reveal
 
Reminiscence – against all of our senses
A rope between sensible and intelligible?
 
Nothing can we build but everything is lost
 
The pilot of the universe let the helm go,
And retired to his place of view;
And then fate and innate desire
Reversed the motion of the world (PLATO, TIMAEUS)
 
Traducere

Platão e suas ruínas

Bem vindo a este tempo de envelhecimento progressivo
Onde aquela velha e pura natureza é sempre corrompida
Este sentido do tempo – entre Zeus e Cronos jaz o parricídio
 
Ruínas de toda natureza – nada mais pode existir
Ruínas de toda natureza – corrupção de idéias
 
Memórias, que recusam
Memórias, que revelam
 
Reminiscência, contra todos os nosso sentidos
Ponte erguida entre o sensível e o inteligível?
 
Nada podemos construir, mas tudo se perde…
 
O piloto do universo abandonou o timão
E se colocou em seu posto de observação
Então destino e desejo inato
Inverteram o movimento do cosmos.(Citação do Diálogo “Timeu”, de Platão)
 
Acts In Scene: Top 3
1.Vogel Albatross (Friedrich Nietzsche)
2.Dionysus - Body and Flesh
3.Being and nothingness
Comentarii
↑↓