Pojken badar bastu (Poika Saunoo)

traducere în Suedeză

Pojken badar bastu

REFRÅNG:
Nu badar bastu pojken
den badar, den sjunger och skriker
Champagne från kanna
Vår pojken har kommit hem
 
Nu bada bastu pojken
den stannar vaken, den härjär och festar
slösar med blicken
Vår pojken har kommit hem
---
Hösten strävar, det drar äntligen till andningen
Ensam tänker förra sommaren
Var vänner, helt packad
nu har spårrat till herrars vitrinskåp
 
Förr jul öppnar lite hans ögön
inte säker om sitt nya hem
Några månader måste satsa
tills har kommit tiden på festar
---
REFRÅNG
---
När våren kommer börjar den löptid
Klockan börjar förlora sin tid
ännu sista som, verkliga utmaningar
Bra fridlös är en tum borta
 
Även dessa samma ansikten år till år
Snart kan krama pojken
Nu kaptenen höjer i armar
Kramar, kyssar som hans eget barn
---
REFRÅNG
---
Har kommit hem
Har kommit hem
Pojken har kommit hem
 
Har kommit hem
Ingen tid kvar för krig
Pojken har kommit hem!
---
REFRÅNG x2
 
Postat de ineedsavior la Sâmbătă, 13/10/2012 - 16:26
Comentariile autorului:

Jag tror att den här översättning är inte perfekt! Ursäkta!
I think that this translation is not perfect! Sorry!
But I tried my best!

3 (de) mulțumiri
Guests thanked 3 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Finlandeză

Poika Saunoo

Mai multe traduceri ale cântecului „Poika Saunoo”
Finlandeză → Suedeză - ineedsavior
5
UtilizatorPostat acum
Sicaria4 ani 7 săptămâni
5
Comentarii
Sicaria     Octombrie 14th, 2012
5
Koshkoi     August 26th, 2016

Tackar för översättningen!

Om denna översättningen anses som 5 stjärna-översättning,rekommenderar jag att åtminstone följande fel skulle korrigeras:
Vår pojke
tänker på
Snart kan de krama
Nu höjer kaptenen ..
Innan kommer tiden att festa
börjar löptiden
måste man satsa
Före julen
Hälsn! Antagligen hon som gjorde översättningen är inte aktiv här mera. Bra, att Du en gång var! Jag tycker att denna är inte 5 stjärna-översättningen, men vad då! Jag är själv på den 2-stjärna-nivån och trivs bra där! Kiva att du jobbade med texten!