To Poli Poli

Greacă

To polí-polí (Το πολύ-πολύ)

Lyrics-music: Nikos Karvelas
Δεν ξέρω, οι αντιδράσεις του
ποιες θα 'ναι, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.

Την πόρτα θα του χτυπήσω
και θα του πω 'συγχώρεσέ με,
σ' αγαπάω', εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα, να πεθαίνει,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το ξέρω, είν' επικίνδυνο
πολύ, εγώ, όμως, θα πάω,
εγώ θα πάω.

Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσω
Mε τίποτα δεν σταματάω,
εγώ θα πάω, εγώ θα πάω,
εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.

Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα,
αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια του
για πάντα έχω γίνει.

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,
να με πει τρελή ή και να με βρίσει.
Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσει
και κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,
η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.
Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένει
μια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.

Den ksero, i antidrasis tu
pies tha'ne, ego, omos tha pao
ego tha pao

tin porta tha tu htypiso
Ke tha tu po, syghorese me
sagapao, ego tha pao
ego tha pao, ego tha pao

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni
ego tha pao, ego tha pao

To ksero in'epikindyno
poli, ego, omos tha pao
ego tha pao

Ta Panta ime se thesi n'antimetopiso,
me tipota den stamatao
ego tha pao, ego tha pao
ego tha pao...

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni

Den eho na haso apolytos tipota
afu ena tipota, to ksero, pos sta matia tu
gia panta eho gini

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni

See video
Try to align
Turcă

To Poli Poli

Versiuni: #1#2

Den ksero, i antidrasis tu
pies tha'ne, ego, omos tha pao
ego tha pao

tin porta tha tu htypiso
Ke tha tu po, syghorese me
sagapao, ego tha pao
ego tha pao, ego tha pao

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni
ego tha pao, ego tha pao

To ksero in'epikindyno
poli, ego, omos tha pao
ego tha pao

Ta Panta ime se thesi n'antimetopiso,
me tipota den stamatao
ego tha pao, ego tha pao
ego tha pao...

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni

Den eho na haso apolytos tipota
afu ena tipota, to ksero, pos sta matia tu
gia panta eho gini

To poli poli na mi mou milisi
na me pi trelli i ke na me vrisi
to poli poli na mi me gnorisi
ke katamutra tin porta na mu klisi

To poli poli na mi m'agapai
i kardia tu gi'allin pia tora na htypai
to poli poli akoma na mu meni
mia pithanotita gia mena na petheni

Postat de izell16 la Luni, 17/09/2012 - 19:39
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „To polí-polí (Το πολύ-πολύ)”
Greacă → Turcă - izell16
0
Comentarii