-
Полско цвеќе → traducere în Croată
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Полско цвеќе
Како птица в мај ќе слета
кај вљубените
Блазе им, а ние каде сме?
Како срце в божур цвета
За моето си
и најмила и проклета ти
Рефрен:
Полско цвеќе нека млад ме покрие
Душа нек ми љубат облаци
кога нејќеш ти
Камо среќа да ми згаснат очиве
Ако врз тебе се послани
Туѓи бакнежи
Лесно и во чест и Бога
да се заколнам
А како крвта да ја погазам?
Женски солзи небо гледа
Но ќе запише
само кога маж ќе заплаче
Рефрен:
Полско цвеќе нека млад ме покрие
Душа нек ми љубат облаци
кога нејќеш ти
Камо среќа да ми згаснат очиве
Ако врз тебе се послани
Туѓи бакнежи
Traducere
Poljsko cvijeće
Kao ptica u maju koja sletjet će
pokraj zaljubljenih,
blago njima, a gdje smo mi?
Kao srce u božur cvijeta,
za moje si
i najdraža i prokleta ti.
Refren:
Poljsko cvijeće neka me mladog pokrije,
dušu neka mi ljube oblaci,
kada nećeš ti.
Kamo sreće da mi se ugase oči,
ako su po tebi raspršeni
tuđi poljupci.
Lagano i u čast i Bogu
da se zakunem.
A kako krv da pogazim?
Ženske suze nebo gleda,
no zapisat će
samo kada muškarac zaplakat će.
Refren:
Poljsko cvijeće neka me mladog pokrije,
dušu neka mi ljube oblaci,
kada nećeš ti.
Kamo sreće da mi se ugase oči,
ako su po tebi raspršeni
tuđi poljupci.
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, 10310 mulțumiri, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79