Your Eyes

Română

Privirea ta

 

Mi se pare ciudat
Zile intregi au trecut, tu nu m-ai sunat
Nu vreau sa ma gandesc
N-ai sa fii langa mine cand ma trezesc
Iara stau si privesc,
Stropi de ploaie de geam usor se lovesc
Cu noaptea parca as vorbi,
Eu stiu ca noaptea sigur te va gasi.

Refren:
Nu pot uita privirea ta
Mereu o visez, nu ma satur de ea
Si cand mi-e dor
Ea zboara usor
Te-aduce la mine...
In inima mea.
II:In casa nu mai rezist
De cand tu ai plecat totul e trist
Am iesit un minut
Drumul spre tine parca l-am stiut
Pe strada te intalnesc
Lacrimi m-au inecat si nu pot sa-ti vorbesc
Tu imi spui 'Mi-a fost dor...'
Cand sunt cu tine e atat, atat de usor...

III:Nu mai simt ca traiesc
Sufletul imi cere disperat ajutor
Lacrimi nu reusesc
Sa stinga dorul de tine in ploaia lor
Nu mai stiu sa zambesc
Lucruri ce imi placeau acum ma dor
Sper ca nu ai uitat
Cand sunt cu tine atat, atat de usor... When I'm with you is everything, everything so easy
E atat de usor de usor cand imi zambesti
Tu ma faci sa zbor
Dar te-am pierdut, nu mai esti..

See video
Try to align
Engleză

Your Eyes

Versiuni: #1#2#3

To me it seems weird
Whole days have passed, you have not called
I don't want to think
You won't be next to me when I wake up
Again I sit and watch
Drops of rain they hit my window gently
It's like I speak with the night
Because I know the night will find you

Refren
I can't forget your eyes
Of them I always dream, I never get tired of it
And when I miss them
The dream comes flying back
It brings you back to me
In my heart

II
I can't stand to be in the house anymore
Ever since you left, everything is sad
I went out for a minute
It's like the way to you I already knew
I meet you out in the road
Tears choked me up and I couldn't talk to you
You say "I missed you"
When I'm with you everything is easy enough, easy enough

III
I no longer feel like I live
My soul constantly asks desperately for help/relief
Tears I can't manage
My longing for you drowns in them
I don't know how to smile anymore
Stuff I once liked now hurt me
I hope you haven't forgotten
When I'm with you everything is easy enough, easy enough
Everything is easy when you smile for me
You make me fly
But I've lost you, you're no longer here..

LAST LINE NOT IN ROMANIAN VERSION

In inima mea = In my heart

Postat de bananarama la Joi, 11/02/2010 - 21:03
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Privirea ta”
Română → Engleză - bananarama
5
UtilizatorPostat acum
Miley_Lovato2 ani 20 de săptămâni
5
Comentarii