Prisoners inside of us (Prizonieri în noi)

Română

Prizonieri în noi

Sunt in tren, ma duc pan'la mare
In locul in care, ne-am intalnit
Nu pot uita, noaptea in care
Departe de toti, ne-am iubit
Am ramas, noi si amintirea
 
Prizonieri, fiecere-n noi
Timpul trece si tu nu stii
Nu se intoarce niciodata
Nu iti cer dacat sa fii
Fata ce-am iubit odata
Doar a mea
 
Stau in vant,privesc inspre mare
De-ai stii cat ma doare,sa tot regret
Deodata-apari frumoasa in zare
Cu zambetul tau discret
Daca-ai plans,nu-ti feri privirea
Suntem iar,singuri amandoi
 
Timpul trece si tu nu stii
Nu se intoarece niciodata
Nu iti cer decat sa fii
Fata ce-am iubit odata
 
Doar a mea
 
Postat de Cattor la Miercuri, 13/06/2012 - 14:21
Align paragraphs
traducere în Engleză

Prisoners inside of us

I’m on the train, I’m going to the sea
To the place where we met
I can’t forget the night when
Far away from everyone, we made love
We also just remained a memory
 
We are all prisoners inside of us,
Time goes by and you don’t know
that it never comes back
I don’t ask you anything else than to be
The girl I once loved
Only mine
 
I’m standing in the wind, I look at the sea
If you would know how much it hurts me, that I still regret
Suddenly-you look beautiful in the light
With your subtle smile
If you’ve cried, you can’t see it anymore*
And we are both alone
 
Time goes by and you don’t know
that it never comes back
I don’t ask you anything else than to be
The girl I once loved
 
Only mine
 
Postat de aylin_22 la Joi, 14/06/2012 - 10:11
Comentariile autorului:

* I'm not completely sure about this sentence...it's how I "feel" it Smile

1 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Cattor4 ani 25 de săptămâni
Mai multe traduceri ale cântecului „Prizonieri în noi”
Română → Engleză - aylin_22
Iris (Romania): Top 6
Comentarii