✕
Versuri originale
Profunde en mia kor'
Vidis vin en la koridoro
Pensis eble vi ŝatas min
Gajec' en via vizaĝo
Hararo ruĝa kiel karmin'
Antaŭĝojis mi pri ĉiu
Okazaĵo inter ni
Ĉu ankaŭ vi
Baldaŭ mi certiĝis
ke vi vere ŝatas min
Ĉu eble vi eĉ enamiĝis?
Ĉu estas vera korinklin'
Trovis iam manoj niaj
unu la alian
en via sin'
[Refreno]:
Ĉu ni estos nur amikoj,
ĉu inter ni okazos eĉ amor'
Ĉu per vortoj ĉu per kisoj
plej verŝajne trovos vojon vi al mia kor'
Malfrunokte ni brakumadis
kaŝite en la mallum'
Kaj pasie ni ekkisadis
Ĝuiga estas karesum'
Sed iom restas tia sent'
ĉu mi dolorigas vin?
Tamen kisu min
[Refreno]
Kion vi atendas nun de ĉio ĉi
Ĉiu kaze vi scias, estas aliaj kiujn amas mi
Multo kun mi eblas
Sed certe neniam estos
Nur mi kaj vi …
Diras vi ke vi ne scias
Kiel daŭru nia interkon'
Vi ne scias ĉu vi volas
Ne certas ĉu estas bon'
Sed por vi ĉe mi por ĉiam
amo restas por
ricevo kaj redon'
Ĉu ni restos nur amikoj
Ĉu inter ni okazos pli da amor'
Ĉu per vortoj ĉu per kisoj
Ĉiam restos spac' por vi
profunde en mia kor'
Postat de 
J03D la 2016-11-06
J03D la 2016-11-06Traducere
Tief in meinem Herzen
Ich sah dich im Hausflur
Dachte, dass du mich vielleicht magst
Du sahst fröhlich aus
Haare rot wie Karmin
Ich freute mich auf alles
Was zwischen uns passieren könnte
Du dich auch?
Bald vergewisserte ich mich
Dass du mich wirklich magst
Vielleicht hast du dich sogar verliebt?
Ist es wahre Liebe?
Unsere Hände fanden sich
Einander irgendwann
In deinem Schoß
Werden wir nur Freunde sein?
Werden wir es miteinander treiben?
Entweder mit Worten oder mit Küssen
Findest du am ehesten den Weg zu meinem Herzen
Spät in der Nacht umarmten wir uns
Versteckt in der Dunkelheit
Und leidenschaftlich bäumten wir uns auf
Es macht Spaß, herumzumachen
Aber ein irgendwie bleibt da so ein Gefühl
Ob ich dir wehtue?
Küss mich trotzdem
Was erwarten wir nun von dem allen hier
Auf jeden Fall weißt du, dass es andere gibt, die ich liebe
Vieles ist mit mir möglich
Aber sicherlich werden es nie
Nur du und ich sein...
Du sagst, dass du nicht weißt
Wie unsere Beziehung weitergeht
Wir wissen weder, ob wir wollen
Noch, ob es gut ist
Aber für dich wird bei mir für immer
Liebe bleiben
Um sie zu geben und zu nehmen
Werden wir nur Freunde bleiben?
Wird es zwischen uns mehr als Sex geben?
Ob mit Worten oder mit Küssen
Es wird immer Platz für dich geben
Tief in meinem Herzen
mk87✕
Johannes Mueller: Top 3
| 1. | L' alveno de l' aŭtun' |
| 2. | Decidemu |
| 3. | Ĉu vi imagas |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
"Küss mich trotzdem" kann auch "Treib es trotzdem mit mir" bedeuten.