Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Paola Foka

    Ψέματα λέω → traducere în Bulgară

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ψέματα λέω

Περνούν βραδιές που κάθε σκέψη σου θυμίζει εφιάλτη
κι ως το πρωί, ό,τι κι αν κάνω, δεν μπορώ να κλείσω μάτι.
Λέω "σε ξέχασα και πίσω δε γυρνάω,
τα πάντα έσβησα, για τ’ όνομά σου πια δε συζητάω,
δε συζητάω".
 
Ψέματα λέω ότι πια δε σ’ αγαπώ.
Ψέματα λέω στην καρδιά, μα τι να πω;
Κρυφά τα βράδια σιγοκλαίω,
στη θύμησή σου καταρρέω,
νιώθω πως όπου και να πάω
θα σε δω, θα σε δω, θα σε δω.
 
Πολλές φορές ήπια και έκλαψα στη σκέψη σου και μόνο
και το πρωί είπα "δεν άξιζε, για όλα μετανιώνω".
Λέω "σε ξέχασα και πίσω δε γυρνάω,
τα πάντα έσβησα, για τ’ όνομά σου πια δε συζητάω,
δε συζητάω".
 
Ψέματα λέω ότι πια δε σ’ αγαπώ.
Ψέματα λέω στην καρδιά, μα τι να πω;
Κρυφά τα βράδια σιγοκλαίω,
στη θύμησή σου καταρρέω,
νιώθω πως όπου και να πάω
θα σε δω, θα σε δω, θα σε δω.
 
Traducere

Лъжа

Минават нощи, в които всяка мисъл за теб ми напомня за кошмар
И до сутринта, каквото и да правя, не мога да затворя очи
Казвам си: "забравих те и не се връщам назад, всичко изтрих, за името ти вече не говоря, не говоря"
 
Лъжа, че вече не те обичам
Лъжа сърцето си, но какво да кажа
Тайно хленча през нощта
Съсипвам се от спомена за теб
Чувствам, че където и да отида, ще те видя, ще те видя, ще те видя
 
Много пъти пих и плаках само и единствено заради мисълта за теб
И на сутринта си казвах:
"Не си заслужаваше, съжалявам за всичко"
Казвам си: "забравих те и не се връщам назад, всичко изтрих, за името ти вече не говоря, не говоря"
 
Лъжа, че вече не те обичам
Лъжа сърцето си, но какво да кажа
Тайно хленча през нощта
Съсипвам се от спомена за теб
Чувствам, че където и да отида, ще те видя, ще те видя, ще те видя
 
Comentarii