-
Ψυχεδέλεια → traducere în Croată
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ψυχεδέλεια
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.
Είμαι στα πάνω μου ...
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ’ την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου ...
Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.
Είμαι στα πάνω μου ...
Postat de bardut_alexandru la 2009-02-20
Ultima oară editat de Natoska în data 2020-09-20
Traducere
Psihodelija
Na sedmom sam nebu
Osjećam se predivno
Jer me izluđuješ ti
Moja nova ljubavi.
Na sedmom sam nebu
Sve je savršeno
Ljubav je, dušo
Psihodelija
Odjednom sam nakon što sam rekla da sam
uvenula i zatvorila se poput cvijeta
Odjednom sam se iz ničega zaljubila
I ništa na Zemlji me ne može zadržati
Na sedmom sam nebu...
I cijeli svijet se odjednom ispunjava bojama
Bojama, bojama
uzetih iz moje duše
Na sedmom sam nebu...
Odjednom onamo gdje sam se odlučila prizemljiti
Moje srce hoda po tlu
Pa se onda ludo, opet odvojilo od zemlje
i poput svemirskog broda poletjelo
Na sedmom sam nebu...
✕
Anna Vissi: Top 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Idioms from "Ψυχεδέλεια"
1. | Na sedmom nebu |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Angela
Moderator Retras Traduttore - traditore
Contribuţie: 1383 traduceri, 25 transliterații, 295 cântece, i s-a mulţumit de 7787 de ori, a rezolvat 429 de cereri a ajutat 105 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 1831 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Italiană, Rusă, intermediate Spaniolă, beginner Greacă