Coś, czego nie ma

Italiană

Qualcosa che non c'è

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene così
Come sono così

Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo dopo
Quando mi bastava fare un salto
Per raggiungere la felicità
E la verità è che…

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente
La disattenzione
Le parole dette
Senza umiltà
Senza cuore
Così solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere

E miracolosamente non ho smesso di sognare
E miracolosamente non riesco a non sperare
E se c'è un segreto
È fare tutto come se
Vedessi solo il sole

Un segreto è fare tutto come se…
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non qualcosa che non c'è

See video
Try to align
Poloneză

Coś, czego nie ma

Cały ten czas zastanawiam się
Co takiego jest, co nie daje mi spokoju
Przez wszystkie te lata zastanawiam się
Czy żyję naprawdę tak dobrze
Jaka więc jestem

I tak pewnego dnia
Napisałam w zeszycie:
Sprawię, że świat będzie śnił o muzyce
Niedługo po tym
Kiedy wystarczyło mi zrobić jeden skok
By dogonić szczęście
A prawdą jest, że…

Czekałam długo
Na coś, czego nie ma
Zamiast patrzeć na wschodzące słońce

To zawsze był sposób
Aby zatrzymać czas i szybkość
Szybkie kroki ludzi
Brak uwagi
Wypowiedziane słowa
Bez pokory
Bez serca
Tak tylko, by narobić hałasu

Czekałam długo
Na coś, czego nie ma
Zamiast patrzeć na wschodzące słońce

I cudem nie przestałam marzyć
I cudem nie udaje mi się stracić nadziei
I jeśli jest jakiś sekret
To robić wszystko, jak gdybym
Widziała tylko słońce

Sekretem jest robić wszystko, jak gdybym…
Robić wszystko, jak gdybym
Widziała tylko słońce
Widziała tylko słońce
Widziała tylko słońce

A nie coś, czego nie ma

Postat de Guest la Sâmbătă, 22/01/2011 - 19:09
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Qualcosa che non c'è”
Italiană → Poloneză - Guest
0
Comentarii