Μείνε μαζί μου (Meine mazi mou)

Artist: Pastora Soler
Album: Eurovision Song Contest Baku 2012 - Spanish Selection
Cântec: Quédate conmigo
Traducere: Spaniolă → Greacă
Submitted by stavrioan on Joi, 22/03/2012 - 17:48
Traduceri: Bosniacă, Catalană, Croată, Darija, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, Franceză, Germană, Japoneză, Macedoneană, Persană, Română, Rusă, Sârbă, Turcă

Spaniolă

Quédate conmigo

Perdón si no supe decir
Que lo que eras todo para mí
Perdón por el dolor

Perdona cada lágrima
Yo sé que no merezco más
Pero si no tengo aquí, no sé vivir
Quédate conmigo, no te vayas

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol

Ya no hay recuerdos del ayer
Sólo las horas en tu piel, amándote
Quédate conmigo, no te vayas

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol

Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar

Si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol

Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol

Greacă

Μείνε μαζί μου (Meine mazi mou)

Συγνώμη αν δεν ήξερα πώς να εκφράσω
ότι ήσουν τα πάντα για μένα…
Συγνώμη για τον πόνο…

Συγνώμη για κάθε δάκρυ…
Ξέρω πως δεν αξίζω περισσότερα,
αλλά αν δε σε έχω εδώ, δεν ξέρω πώς να ζήσω…
Μείνε μαζί μου, μη φεύγεις…

Συγχώρεσε με αγάπη μου, αν δεν ήξερα πώς να σ’ αγαπώ…
Δεν ήταν δική μου η καρδιά…
Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…
Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…

Δεν υπάρχουν πια αναμνήσεις του χθες…
Μόνο οι ώρες στο κορμί σου, ενώ κάναμε έρωτα…
Μείνε μαζί μου, μη φεύγεις…

Και τώρα που σε βλέπω να φεύγεις,
ξέρω πως δε θα σε ξεχάσω…

Αν δεν ήξερα πώς να σ’ αγαπώ,
δεν ήταν δική μου η καρδιά…
Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…
Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…

Και τώρα που σε βλέπω να φεύγεις,
ξέρω πως δε θα σε ξεχάσω…
Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου…
Αν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλλει ο ήλιος…

thanked 16 times