Η Βασίλισσα

Artist: Lady Gaga
Album: "Born This Way" (2011)
Cântec: The Queen
Traducere: Engleză → Greacă
Submitted by Miley_Lovato on Duminică, 29/07/2012 - 14:58
Traduceri: Arabă, Japoneză

Engleză

The Queen

Oh
Tonight I'm gonna show
Them what I'm made of, oh!
The killer queen inside me's
Coming to say "Hello!"

Oh
Tonight I will return
The fame and riches earned
With you I'd watch them all be burnt

Whoa-Oh, Whoa-Oh

Whenever I start feeling strong, I'm called a bitch in the night
But I don't need these 14-carat guns to win
I am a woman, I insist it's my life

I can be
The queen that's inside of me
This is my chance to release it
Be brave for you you'll see
I can be
The queen you need me to be
This is my chance to be the dance
I've dreamed it's happening
I can be the queen

I am wind and hurricane
The stormy sky and rain
When you run dry I'll flood your pain

Whoa-oh, Whoa-oh

In between the moments of
The lady I've become
A voice beats through the noise like drums

Rhomp-a-bump-a

Whenever I start feeling strong, I'm called a bitch in the night
But I don't need these 14-carat guns to win
I am a woman, I insist it's my life

The quee-ee-ee-ee-een
The que-ee-een
Quee-ee-een
Quee-ee-een

Starry night come inside me like never before
Don't forget me when I come crying to heaven's door
I will fly on a challenger across the sky
Like a phoenix so you can remind them of the dream I bore

Whoa-oh, Whoa-oh
Whoa-oh

Oh whoa-oh, Whoa-oh
Whoa-oh

Greacă

Η Βασίλισσα

Ω
απόψε θα τους δείξω
από τι είμαι φτιαγμένη,ω!
η βασίλισσα δολοφόνος μέσα μου
έρχεται να πει " Γεια !"

Ω
απόψε θα επιστρέψω
τη φήμη και τον πλούτο που απέκτησα
μαζί σου,θα τα δω όλα να καίγονται

Γουο-ω,γουο-ω

Όποτε αρχίζω να νιώθω δυνατή,με αποκαλούν σκύλα της νύχτας
αλλά δεν χρειάζομαι αυτά τα όπλα 14 καρατίων για να κερδίσω
είμαι γυναίκα,επιμένω ότι είναι η ζωή μου

Μπορώ να γίνω
η βασίλισσα που είναι μέσα μου
αυτή είναι η ευκαιρία μου να την ελευθερώσω
να είσαι γενναίος,θα το δεις
μπορώ να γινω
η βασίλισσα που χρειάζεσαι να γίνω
αυτή είναι η ευκαιρία μου να γίνω ο χορός
ονειρεύτηκα ότι συμβαίνει
μπορώ να γίνω η βασίλισσα

Είμαι άνεμος και θύελλα
ο θυελλώδης ουρανός και η βροχή
όταν θα τρέχεις στεγνός θα πλημμυρίζω τον πόνο σου

Γουο-ω,γουο-ω

Στο μεταξύ των στιγμών
που έχω γίνει μια κυρία
μια φωνή χτυπάει* μέσα από το θόρυβο σαν τύμπανα

ραμ-παμ

Η βα-α-α-α-α-α-σίλισσα
η βα-α-α-α-α-α-σίλισσα
βασί-λι-λι-λι-σσα
βασί-λι-λι-λι-σσα

Έναστρη νύχτα έλα μέσα μου όπως ποτέ ξανά
μη με ξεχάσεις όταν έρχομαι κλαμένη στην πόρτα του παραδείσου
θα πετάξω σε ένα ανταγωνιστή πέρα από τον ουρανό
όπως ένας φοίνικας* ώστε να μπορείς να τους θυμήσεις το όνειρο που προκάλεσα

Γουο-ω,γουο-ω
Γουο-ω

Ω Γουο-ω,γουο-ω
Γουο-ω

Comentariile autorului:

* εννοεί με παλμό,λες και είναι ζωντανή
*μυθικό πουλί