-
Quelqu'un m'a dit → traducere în Engleză
Română, Albaneză, Bosniacă, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată #1, #2, Ebraică #1, #2, #3, #4, #5, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Finlandeză, Germană #1, #2, Greacă, Greek (Cypriot), Hindi, Indoneziană, Interlingua, IPA, Italiană #1, #2, Japoneză, Kurdish (Kurmanji), Macedoneană, Maghiară #1, #2, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, Sârbă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză, Turcă, Ucraineană, Venetan, Vietnameză
✕
Traducere
Someone Told Me
They tell me our lives aren’t worth much
They pass in an instant as roses fade
They tell me time slipping is a bastard
And of our sorrows they make coats
Yet someone told me that you still loved me
There is someone who told me that you still loved me
Could it be possible then?
They tell me destiny mocks us
That it gives us nothing
And it promises us everything
Apparently happiness is brought tomorrow
So we reach out our hands and find we are crazy
Yet someone told me that you still loved me
There is someone who told me that you still loved me
Could it be possible then?
Could it be possible then?
But who was it that told me that you still loved me?
I don’t remember, it was late at night
I still hear the voice but can’t recall the sight
“he still loves you, it’s a secret, don’t tell him that I told you”
You see, someone told me-that you still love me
Did they really tell me-that you still loved me?
Could it be possible then?
They tell me our lives aren’t worth much
They pass in an instant as roses fade
They tell me time slipping is a bastard
And of our sorrows they make coats
Yet someone told me that you still loved me
There is someone who told me that you still loved me
Could it be possible then?
Could it be possible then?
Laura.Dove.D✕
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The source lyrics have been updated. Please review your translation.