quer dizer

Postat de boigandorra la 02.05.2014

quer dizer (Portugheză) — Šta reći ..?

Portugheză, explicat de malva.rosa.77 la Joi, 29/05/2014 - 11:14

Translations of "quer dizer"

Catalanăés a dir
Englezăthat/this is to say
Explicaţii:
Francezăc'est-à-dire
GeorgianăEse igi - ესე იგი
Germanădas heißt (d. h.)
Greacăούτως ειπείν
Greacăαυτό σημαίνει/θα πει/λέγεται
Japonezăつまり、すなわち
RomânăAdică
SpaniolăEs decir
Explicaţii:
Spaniolăesto significa que...
SuedezăDet/ så att säga
Turcăyani

"quer dizer" în versuri

Uma moeda no ar
Se nos calha na cabeça quer dizer que temos de nos deixar/separar(?)
Eu sou... no fundo um homem
Que não tem frio no coração

Umberto Tozzi - Amo-te

A boemia, a boemia
Éramos jovens, éramos loucos
A boemia, a boemia
Isso não quer dizer realmente nada

Charles Aznavour - A boêmia

Como uma tempestade de vento que vai soar o sino da liberdade
Por paz na mente
Deixe sua Balalaika cantar
O que minha guitarra quer dizer

Leve-me para a mágica do momento

Scorpions - Vento da Mudança

Ela era meio que uma bela rainha
De uma cena de filme
Eu disse "Não importa, mas o que você quer dizer com
eu sou o unico?"
Quem vai dançar na pista de dança?

Michael Jackson - Billie Jean

Vai , simplesmente , simplesmente , vai pra la
Voa , Canta , da o teu coraçao a outro
Mas sabe que um Adeus nao quer dizer o fim
O meu amor nao é uma coisa
Que eu nao sei o que fazer com ele

Željko Joksimović - O Amor nao é uma coisa ( como as outras)

Todos os garotos e garotas de minha idade
Fazem juntos projetos para o futuro
Todos os garotos e garotas de minha idade
Sabem muito bem o que amar quer dizer
E os olhos nos olhos, e a mão na mão

Françoise Hardy - Todos os garotos e garotas

Eu teimo em dizer
Que amo você
Se eu não sei dizer
O que quer dizer
O que vou dizer...
Se eu digo: Pare!

Zeca Baleiro - Lenha

E se a tarde dermos uma pulada de cerca
Depois a cabeçada do seu marido, se seu nariz dói
É o efeito borboleta, é normal, e você não deve se preocupar
Mas se por acaso você tiver dor de cabeça, quer dizer que você é um marido enganado (corno)

Com as baleias faz-se baton e cremes para as meninas

Bénabar - O efeito borboleta

Sou uma aberração, um Alien
Que veio de longe
Eu compreendo sua língua
Mas nunca sei o que quer dizer

Tenho um olhar esquisito

Christina Stürmer - E.T

É melhor decidir logo
O que você quer dizer?
É melhor decidir logo
O que você quer dizer?

Justin Bieber - O Que Você Quer Dizer?

Não conte para eles
Não conte para eles

Saiba que você disse que vai entregar<fn>Não entendi muito bem o que essa frase quer dizer</fn>
Não os direi como você acertou o chão com isso
Garota, você sabe que venho de Chicago, que ajo feito um tolo, Bobby Brown <fn>Ex-marido da cantora Whitney Houston</fn> com isso

Jeremih - Não Conte Para Eles

Pois não há motivo pra voltar atrás
Eu estou procurando por um dia melhor
Você enxerga coisas de amor,
Mas isso não quer dizer nada!
Se a única coisa que o amor lhe traz é sofrimento
Então surge um momento que todos nós queremos mudar

Toni Braxton - Deixe Fluir

Não há ninguém aqui
[Não há ninguém aqui, não há ninguém na multidão]
Diga as suas falas mas você as sente?
O que você quer dizer quando não há ninguém por perto [ninguém por perto]
Te observando, me observando, uma estrela solitária
[Uma estrela solitária, você não sabe quem você é]

Madonna - Agradeça

Infância… maravilhosa…
O mundo é colorido e bonito.
Até que numa hora você percebe
Que nem todo adeus quer dizer
Que há também um “até a próxima”

Wolfsheim - Sem volta

Porque afinal
A natureza nos fez tão iguais
Às vezes uma lágrima
Quer dizer mais
Do que uma vida cheia de palavras

Agata - Chora no meu colo

Enquando nós dançamos à luz do luar
Eu queria que fosse eu
Que você liga mais tarde
Porque quer dizer boa noite

Porque eu vejo você com ele dançando devagar

One Direction - Eu desejo

O planeta arde e gira,
Sobre nossa Pátria há fumaça,
E quer dizer que agora só precisamos de uma vitória,
Uma por todаs – nós pagaremos o preço.

A-Studio - Precisamos de uma vitória

Felicidade, Paz, é…
Felicidade, Paz, Sorte
nem sempre se pode ter Fé, mas nem sempre
a fraqueza que se sente quer dizer que a gente não é forte. :) :)

Gabriel o Pensador - Palavras Repetidas

Como uma fabulosa aberração da natureza?

Eu abusei de meu poder, perdoe-me
Você quer dizer que somos todos na verdade um
Um um um um um um

Alanis Morissette - Um

E você quer morrer

Quando você diz que vai acontecer "agora"
Bem, quando exatamente você quer dizer?
Veja, eu já esperei demais
E toda minha esperança se foi

The Smiths - O quão cedo é agora?

se é que há casas de alguém.

Boa noite senhor King Kong, senhor Asterix e o Taxi Key[fn]Era o detective protagonista da primeira ficção radiofónica de género policialesco em Espanha, que começou a emitir Rádio Barcelona em 1948.[/fn], Roberto Alcázar e Pedrín[fn]É uma história aos/em quadrinhos espanhola criada en 1940 pelo guionista e editor Juan Bautista Puerto e o desenhista Eduardo Vañó Pastor. Presenta duas personagens, Roberto Alcázar, agente da Interpol, e o seu acompanhante Pedrín.[/fn], o Velho do saco, e o Patufet[fn]O Patufet é uma personagem popular catalã, representada por um menino muito pequeno que leva uma grande barretina (o barrete tradicional catalão). É o protagonista dum dos contos tradicionais catalães mais conhecidos e que leva o mesmo nome. A personagem acha-se em contos populares de toda Europa, especialmente no conto Däumling, dos irmãos Grimm.[/fn], senhor Charlot, senhor Obelix.
O Pinóquio vem com a Monyos[fn]A "Monyos" (do espanhol 'moño', que em português quer dizer 'coque') foi uma personagem barcelonesa que no seu tempo bateu records de popularidade na cidade. O seu nome era Lola Bonella, vizinha da rua da Cadena -hoje rambla do Raval- nascida no ano 1851 e que trabalhava de criada e de modista. Parece que um carro de cavalos matou a sua filha e desde entao a senhora Lola enloqueceu e ia pela cidade ausente e sem rumo. Levava os cabelos penteados no alto e com flores que as floristas da Rambla lhe ofereciam. Ia vestida de manera esquisita e a gente batizou-a como a Monyos.[/fn]agarrada do bracinho,
há a mulher que vende balões e a família Ulisses
e o Capitán Trueno[fn]O Capitán Trueno é uma história aos/em quadrinhos de aventuras criada no ano 1956 pelo guionista catalão Víctor Mora e pelo desenhista valenciano Miquel Ambrosio Zaragoza (conhecido como o Ambròs). O protagonista é o capitão Trueno ("Trovão"), um cavaleiro que leva umas armas que tecnicamente são uma brisura das armas da Coroa de Aragão tal como quis o seu criador Víctor Mora.[/fn]em patinete.

Jaume Sisa - Qualquer noite pode sair o sol

Nunca deu de ser uma garota certinha
Coquete chamando por uma ambulância
Chega ao topo, não quer dizer que ela seja santa
quer dizer que ela tem um celular em mãos
Quase valente, quase grávida
Quase amando

Tori Amos - Sereia

Mas não chega a atingir as estrelas,
Porque as estrelas sao inalcançáveis.

O que você quer dizer quando diz
Que você nao pede por permissão?
Quem está contigo assim que você dorme

Christina Stürmer - Astronauta

Deus da-me sabedoria, nao tenho lógica.
Será certo o que eu vejo? nao sei.
Voce nao disse que viria, tudo foi como por acidente.
O dano é grande, meu coracao está sendo robado, quer dizer estou apaixonada.

Sera porque você é alto, frio ou inoportuno o que te faz ser você?

Gülşen - Homem de neve

sem te querer tiram mérito(eu sei)
acabei de assinar um contracto com a EMI
viste bem, apareço na TV?
mas isso nao quer dizer nada
quem ama prefere o amor do que a fama

Expensive Soul - 13 Mulheres

E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender

Marisa Monte - Vai Saber?

E você chora e quer morrer.

Quando você diz que vai acontecer agora,
Quando exatamente você quer dizer? Veja, eu já
Esperei muito tempo e toda a minha esperança já sei foi.

t.A.T.u. - Quão Breve É Agora?

Eu beijei uma garota só por experimentar
Espero que meu namorado não se importe
Isso pareceu ser tão errado, isso pareceu ser tão certo
Não quer dizer que eu tenha me apaixonado nessa noite
Eu beijei uma garota e gostei
Gostei

Katy Perry - Eu Beijei Uma Garota

Depois dê partida como se eu fosse uma Ferrari
Se a ferramenta dele for grande, já gamo na hora
Até chamo pra dar uma volta comigo
Não é noite de karaokê, mas tô a fim de um microfone[fn]Aqui quer dizer que eles estão fazendo sexo oral. Mostrando que ela quer um microfone, ou seja, o cara.[/fn]

B, A, N, G, U, E

Jessie J - Bangue-bangue

e quando chega você não fica lá
como o erro que você quer cometer de novo

São as palavras que você quer dizer
mas está com medo de que ainda está cedo
e está triste por perder tempo de novo

Eleonora Zouganeli - O amor atrasa

Tua voz cansada e triste
Mesmo cheia de ternura
Quer dizer que o fado existe
Na morada da loucura

Hélder Moutinho - Ao Velho cantor

Porque os paqueradores[fn]Player: Pode ser homem ou mulher, são pessoas que se envolvem com as outras só por algum interesse, como por exemplo, por dinheiro ou status.[/fn]vão paquerar, paquerar, paquerar
E os haters vão perturbar, perturbar, perturbar
E eu vou deixar, deixar, deixar
Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá[fn]Shake it off é parecido com Let it go. No caso, possuem a mesma tradução. Shake it off quer dizer se livrar de alguém ou de alguma coisa.[/fn]

Os arrasa corações vão arrasar, arrasar, arrasar

Taylor Swift - Eu Deixo pra Lá

e tu voltas no momento
que eu esqueci sem te esquecer
mas o meu e o teu silêncio
quer dizer, só quer dizer

Refrão:

Mickael Carreira - Não Voltes Agora

Como trovar é algo que necessita de entendimento, quem se dedica a fazer isto deve tê-lo e também muitas palavras para que consiga expressar o que entende e o que quer dizer
Porque é assim que se faz a boa trova.

E apesar de eu não ter estes dois requisitos como eu gostaria, ainda assim tentarei mostrar o pouco que sei,
Confiando em Deus, de onde vem a sabedoria
Porque através dele eu espero conseguir mostrar o que eu quero

Zeger Vandensteene - Porque trovar

Ei, agora)

Você alguma vez já se perguntou sobre o que é a vida?
Você poderia procurar respostas pelo mundo, mas nunca o entenderia completamente<fn>Eu preferi não usar uma tradução literal, pois iria ficar estranho. O que basicamente ela quer dizer é que a vida é complicada de se entender, e por mais que alguém procurasse as respostas por todo mundo, provavelmente ainda não iria compreender tudo.</fn>
Você não precisa navegar por oceanos
Não, não, não

Hilary Duff - De que os sonhos são feitos

Atuando como alguém importante

Você não quer me destruir
Você não quer dizer adeus e
Você não quer virar as costas
Você não quer me fazer chorar mas

Lana Del Rey - Do outro lado

Noite, leve-a! Eu estou pensando nela de novo...
o ontem faz festa e me dói... (quer dizer as memórias)
Noite, me joga no vácuo como se eu fosse uma estrela (vácio *quer dizer* onde nada existe)
estou chorando por um amor mas não consigo tocar os seus sentimentos...

Michalis Hatzigiannis - A festa

onde é que você esteve todo este tempo?
E vou aproveitar agora que você se dá a volta
para agradecer ao céu,
e para passar-lhe os olhos[fn]no texto catalão, 'passar revista' quer dizer 'examinar atenciosamente'[/fn]
dos calcanhares até os cabelos.

Manel - Loja de cerâmicas Guzmán (pt-BR)

Me conte sobre as guerras que você tem lutado
Atrás do sorriso que está escondendo
Todas as coisas que eu sei que você quer dizer

Tentamos ao máximo nos encontrar

James Blunt - Para Um Lugar Tão Longe

Enquanto o lobo não vem, vamos brincar na selva
Para eu te procurar

Mas isto não quer dizer
Que eu não te amo, bébé
Mas só quero deixar crescer o nosso amor, minha bébé

Anselmo Ralph - Vai com calma

E você sempre diz, que você veria anjos nos meus olhos
E eu acredito.... é...!

Então, o que quer dizer com suas palavras, que eu sou preciosa,
E que eu sou algo que não pode comprar.
Você pode fazer, o que quiser fazer, docinho!

Die Happy - Não Esse Tipo de Garota

e não te ligei nem uma vez!

Apenas uma vez..
vergonha/pena para esta alegria.. (é uma frase que quer dizer que era tão curto o tempo entre eles que não havia nenhuma razão para sentir felicidade!)
Os meus amigos vão vir,
eles vão aprender essa coisa ridícula sobre mim

Melina Aslanidou - Apenas uma vez

Yeh! Se eu te ofender
Se eu te ofendo, biko (?)
Desculpa, oh, leva-la ao coração, oh (*leva a peito-expressão que quer dizer: fica ofendida*)
Desculpa, oh, leva-la ao coração, oh (*leva a peito*)
Eu estou apaixonado por ti

Davido - Cai

Dizem uma história que eu não suporto escutar
Só porque eu as disse, não quer dizer que eu quis
As pessoas dizem coisas loucas
Só porque eu as disse, não quer dizer que eu quis
Só porque você ouviu

Adele - Dizem Por Aí

E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo
Chegar a se arrepender

Adriana Calcanhotto - Vai Saber?

onde é que estiveste todo este tempo?
E vou aproveitar agora que te dás a volta
para agradecer ao céu,
e para passar-te os olhos[fn]no texto catalão, 'passar revista' quer dizer 'examinar atenciosamente'[/fn]
dos calcanhares até os cabelos.

Manel - Loja de cerâmicas Guzmán (pt-PT)

O padrinho e casamenteiro
Foi o meu sabre afiado.

Uma flecha incandescente coroou-nos[fn]Na cerimônia de casamento cristã ortodoxa (a religião predominante na Rússia), o sacerdote coroa os noivos no momento de casá-los. No caso em questão, ele quer dizer que a flecha "casou-o" com a Morte, que seria a "outra" referida na estrofe anterior.[/fn]
Em meio à batalha fatal.
Vejo que a minha morte está chegando, -

Russian Folk - Corvo Negro

E voltar a dar a mim
Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
Não quero o que o fado quer dizer

Fado…Soluçar recordações

Dulce Pontes - Lusitana Paixão

Já desisti de pensar
Mas não consigo esquecer
Eu sem você já não há
É o que o amor quer dizer

Jorge Vercillo - Me Transformo em Luar

A dor da paixão não tem explicação
Como definir o que só sei sentir
É mister sofrer para se saber
O que no peito o coração não quer dizer

Pergunto ao luar travesso e tão taful

Marisa Monte - Ontem ao Luar

Você procurou por tempo suficiente
Um pouco de normalidade
nos faz bem.
Eu não posso acreditar que você quer dizer o que diz.
Você me deu, se você perguntar

Juli - Diferente

Talvez você queira somente um tempo extra para focar
Em nosso romance

O que você quer dizer com "eu entendi errado?"
Você sabe que nós estaremos juntos para sempre
Porque você está me dizendo adeus?

Paramore - (Uma Destas) Garotas Loucas

Do destino que nos uniu no mesmo espaço
O marco passa na sala em que eu estou sentado
Com um sorriso e um acenado que diz estas orientado
A minha mão bate na outra quer dizer vou bazar
A cabeça dele diz sim e eu mostro o meu polegar
Já tamos cá fora e a Dora já não sabe o lugar que

Sam the Kid - Sofia

É tão difícil ir à cidade
Porque você quer dizer oi para todo mundo
É tão difícil ir na cidade
Porque você quer dizer ei eu te amo pra todo mundo
Quando éramos adolescente queríamos ser o céu
Agora tudo que queremos fazer é ir a lugares vermelhos

Cat Power - Cores e as Crianças

Faz meu coração feliz quando alguém fala de ti
Quando você fala, ninguém além de você possui minha mente
E quando você reclama de teimosia, a pedra se torna mole (quer dizer: quando você diz algo, é perdoado e tudo fica bem de novo)
Desgraças lhe acarretarão se você desejar queimar meu coração com Kohl ( quer dizer: se você quiser me machucar)
Desgraças lhe acarretarão se você sonhar algo que não sejam os meus olhos
Desgraças lhe acarretarão, e tenha certeza que neste momento você não terá mais descanso

Joseph Attieh - Welak

Se eu escolho acreditar
Eu me firo de morrer
Que será que quer dizer
Você disse que não lembra
Você disse não lembrar

Adriana Calcanhotto - Você Disse Não Lembrar

Como o resto do mundo
E suas fúteis intrigas
Você entende?
Você entende o que ela quer dizer?
Enquanto o tempo passa
E quando você tiver visto o que ela tem visto

Depeche Mode - Pequeno Quinze

Tá pensando que já é dono
Do meu bem-querer
Só porque eu te olhei
Não quer dizer
Que eu quero amar você

Wanessa - Amor, Amor

Glinda! É verdade que você foi amiga dela?

Bem, depende do que você quer dizer com "amiga".
Eu a conhecia sim.
Isto é, nossos caminhos se cruzaram.

Wicked (musical) (OST) - Boa E Velha Shiz

Como uma tempestade de vento que
Vai tocar a liberdade pela paz da mente
Deixe o seu violão cantar
O que o meu quer dizer

Me leve até a magia de cada momento

Scorpions - Vento de mudança

Senhor!! Deve haver algum engano... Quando?
Quando? Quando você teve fome, Senhor, e não te demos algo de comer?
E Senhor, quando você teve sede e não Te demos de beber?
Quer dizer, isso não é justo! Bem, Você gostaria de alguma coisa agora?
Um dos anjos poderia ir lá para o Senhor pegar um hambúrguer e uma coca-cola?
Ah, você não está com fome? É, perdi meu apetite também... Senhor, ah, Senhor, quando você estava nu?

Keith Green - As ovelhas e os bodes

Eu não quero encarar o mundo, estando em prantos
Por favor, repense, estou de joelhos
Cante aquela música pra mim, não têm motivos para se arrepender
Eu sei que você quer dizer isso

Esse é o ritmo da noite

Corona - O Ritmo da Noite

Eu gosto de ouvir você quando está falando, gata!
Os meus olhos se tornam vesgos quando saltas no palco!
Eu gosto de ouvir "Ai, que garoto, hein!!"
porque você sabe o que quer dizer "rock n roll"... na cama!

Nos quartos escuros a nossa alma é nua

Pavlos Sidiropoulos - Rock N roll na cama

Sente o Negro Drama, vai, tenta ser feliz
Hey, bacana quem te fez tão bom assim?
O que cê deu, o que cê faz, o que se fez por mim?
Eu recebi seu tic, quer dizer kit
De esgoto a céu aberto e parede madeirite
De vergonha eu não morri, tô firmão, eis-me aqui

Racionais MC’s - Negro Drama

Tenho certeza que não estamos em segurança.

[Elsa:]
O que você quer dizer com "Não estamos a salvo"?

[Anna:]

Frozen (OST) - Pela primeira vez na eternidade

E todas as suas garotas
Capas de revistas
Olhos azuis grandes, eu não entendo o que isso quer dizer, não
O que ele quer de mim ?

Laurel - Respirando Fogo

Nós cantavamos todas as musicas que o chofer conhecia.

Liberdade é só uma palavra pra dizer: mais nada a perder
Nada, não quer dizer nada, amor, se não for livre, agora, agora.
E sentir-se bem fui fácil, Senhor, quando ele cantava o blues,
Sabe, sentir-me bem foi tudo de bom pra mim,

Janis Joplin - Eu e Bobby McGee

Houve o que houve é o que escondem em vão,
Os pensamentos que preferem calar,
Se não, irá nos ferir um não
Mas quem não quer dizer tchau.

A gente não percebe o amor

Nando Reis - Quem Vai Dizer Tchau?

Nós nos juntamos, sozinhos na casa dela,
ela parecia muito, muito mais gorda do que na foto
Eu abracei ela, quer dizer, eu tentei
Eu caí no seu tecido de gordura como numa ravina
ela realmente é um pedaço, 3 metros cubicos

Die Ärzte - Elke

Em meio ao mundo
Para me sentir mais seguro

E se você realmente não quer dizer
Que eu errei
Lembre-se que às vezes, um homem

Gianluca Grignani - A Minha História Em Seus Dedos

Eu adoro o jeitinho com que me toca lá
Eu adoro o jeitinho com que você puxa meu cabelo
Baby, se digo que não estou animada
Não quer dizer que eu não esteja, não, não

Adoro quando me pede pra beijar bem lá

Rihanna - Malandrinho

Talvez sim, talvez não
E se a dor prevalecerá, ela terá mais sentido
Esse desejo de desaparecer que é aquilo em que penso
O que você quer dizer ao adeus que sufoquei
Só a necessidade de quem não te esqueceu
E eu

Tiziano Ferro - Vou Desaparecer Por Um Tempo

E a luz escurecerá e os sons silenciarão,
E as mãos procurarão um novo sofrimento
Se a tua dor acalmar
Quer dizer que haverá uma nova desgraça.

Quem é culpado, diga irmão,

Voskresenie - Quem é culpado

Ele é do tipo que tem muita grana no elástico no pulso
Passeamos juntos num carrão
Caramba, fico doida como se estivesse no Summer Jam
Quer dizer, esse cara deve ser da Pátria

Acho que conheci ele no Céu

Nicki Minaj - Seu Amor

Deixe-me respirar, deixe-me respirar

Eu sei que você se esforça
Eu sei o que você quer dizer bem
Mas isso nem sempre é fácil e é sempre errado

Marie Fredriksson - Deixe-me respirar

As pessoas aqui são estranhas
E estou assustada
Só porque você sabe meu nome
Não quer dizer que me conheça realmente

Me olho no espelho

Marina and The Diamonds - A Forasteira

Bater mais forte só por você
O mundo lá sempre a rodar,
E em cima dele tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor,
Estrada de fazer o sonho acontecer

Roberta Campos - Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor

Dia e noite, não e sim

Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração

Lulu Santos - Certas coisas

Oh, eu, eu quero tudo
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não consigo me segurar
Quer dizer eu poderia, mas por que eu me conteria?

Me segurar

Selena Gomez - Me Segurar

(Coisa favorita) Coisa favorita
(Você quer dizer que ...) A sua coisa favorita,
(A sua coisa favorita) Me chame do que você quiser!
Do que você quiser! Esse sou eu!

Ewa Farna - Coisa Favorita

Sem esse amor eu não tenho saída

Chega pra mim
Diz tudo que quer dizer
Vem correndo me ver
Abre o seu coração

Banda Calypso - Pra Todo Mundo Ver

Quem quer dizer o que sente
Não sabe que há-de dizer
Quem quer dizer o que sente
Não sabe que há-de dizer

Camané - Quadras

Para aprender quais são os seus defeitos e te amar mesmo assim
Para ver o seu muno e todos os seus medos secretos
Revele sua beleza que quer ser vista
Ou apenas saber o que você quer dizer...

Quando você finalmente abrir a porta

Elisa (Italy) - Alguém Para Amar

Mas você parece jovem demais para estar procurando por este tipo de diversão
Então talvez eu não seja o cara
Agora, você é tão bonita, eu gosto do seu estilo
E eu sei o que você quer dizer quando me dá um flash desse sorriso (sorriso)
Mas garota, você é apenas uma criança

ABBA - A Sua Mãe Sabe?

Alternadamente
A água selvagem e a água vagabunda
Virão fazer perto de você seu caminho de ronda
Os dias de chuva, isso quer dizer o quê ?
Os dias de chuva, isso me faz bem rir
E te amo

Véronique Sanson - Bahia

Não adianta olhar pro chão
Virar a cara pra não ver
Se liga aí que te botaram numa cruz e só porque Jesus
Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer!
Até quando você vai ficar usando rédea?
Rindo da própria tragédia

Gabriel o Pensador - Até Quando

E agora o que eu posso fazer?
Não consigo dormir quando ouço os dois
Quem foi que construiu essa casa de papel machê?
Quer dizer, é bom quando duas pessoas se amam
Mas é uma bosta quando dormem juntos
Então eu vou para a varanda e durmo no chão

Anna Depenbusch - Benjamin

Só porque eu falei não quer dizer que eu sei
Só porque eu falei não quer dizer que eu não posso estar errado
Só porque eu falei não quer dizer que é lei
Só porque eu falei não quer dizer que se eu falei está falado

Eu já mudei de ideia

Arnaldo Antunes - Sou Volúvel

Estamos nos divertido,no fim!
Agora,tudo faz sentido!

Eu acho que,só porque saímos no braço,não quer dizer que no somos irmãos!

(Soco..)

Starbomb - ARREBENTE!

Que têm salas de pessoas que amaram algum dia
Eliminado
Só porque verificamos as armas na porta
Não quer dizer que nossos cérebros vão mudar pra granadas
Você nunca conhece o psicopata sentado ao seu lado
Você nunca conhece o assassino sentado ao seu lado

twenty one pilots - Pagãos

Desculpa, mas eu não sinto muito
Não mesmo!

Agora você quer dizer que sente muito
Agora quer me ligar chorando
Agora você vai me ver enlouquecendo

Beyoncé - Desculpa

as antigas comunidades"

Gaia pia...
quer dizer menino da terra
Gaia gaia pia ô menino volte para a terra

Gaia Piá - Gaia Pia

Não saia tarde, não fique fora até a uma,
Entendo o que você diz, mas não o que você quer dizer.

Eu não entendo o que você quer dizer!

Roger Cicero - Zieh Die Schuh Aus

Nunca vou abrir mão de você
Sei que você quer, sei que você quer
Aprender, meu amor, quer dizer não saber
Vou aprender a suportar, aprender a suportar
Meu amor

Haerts - Asas

Sou uma bandeira branca balançando onde não há batalhas a serem vencidas
No deserto, esperando que a maré me leve
Quando o amor se vai ninguém quer dizer
Eu percebi, baby, não tem mais...

Parachute - Ponto de Partida

Mas me diz, você sabe
O que quer dizer, entre nós,
O que quer dizer "Zu beijo" ? (x3)
Isso quer dizer, eu confesso
Mas sim, só amo você
Zu beijo beijo

Gillian Hills - Zu beijo beijo

[Shiloh Dynasty]
Eu te conheço tão bem, tão bem
Quer dizer, eu posso fazer tudo que ele possa fazer
Estive tão..

XXXTENTACION - Jocelyn Flores

E quando a cidade está dormindo eu e você podemos ficar acordados e continuar sonhando
Eu e você podemos ficar acordados e continuar sonhando

Tudo o que eu sei no fim do dia, é que você quer o que você quer, e diz o que quer dizer
E você segue o seu coração mesmo que ele se quebre
As vezes

One Direction - Fim do dia

De quem eu quero ser

Tão longe de todos os nossos sonhos
De o que o amor quer dizer
De você aqui perto de mim

Ólafur Arnalds - Tão Longe

sozinha na padoca em Santa Cecília
no meio da tarde
soluça, quer dizer, relembra
batucando com as unhas coloridas
na borda de um copo de cerveja

Maurício Pereira - Trovoa

Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer, a vida é muito pior

E eu sou apenas um rapaz

Belchior - Apenas Um Rapaz Latino-americano

Na verdade nós não estamos

[Elsa:]
O que quer dizer com "não estamos"?

[Anna:]

Frozen (OST) - Pela primeira vez na Eternidade (Reprise)

E siga o fluxo pois você sabe o que tem
Se imponha se você quer as respostas
Você precisa arrasar, querido
Então diga o que você quer e quer dizer agora

Ei, você não tem que provar

Alanis Morissette - Quente Demais

Sou o Limpador de Ruas
E nenhum judeu me irrita
Só porque sou alemão
Não quer dizer que eu sou nazista

Se vier com esteriótipo

MrPoladoful - Limpador de Ruas

[3º verso: Chance the Rapper]
Tatuagens, piercings e ela aprendeu a fazer twerk
Ela não tem nem coração nem bunda, só seu cérebro, tem que pergunta porque sua bunda é uma curva crescente
E ela adora ganhar a erva, quer dizer, queimar uma palavra
Isso só é legal com a receita de um médico
Bolsos fundos que nem um jaleco de médico

Justin Bieber - Confiante

Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?

Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer...
Algumas vezes nessa vida a gente quer um...
Não, esquece...

Clarice Falcão - Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou

Como se não fosse possível, e como não se deve ser
Viver assim, de canções,
Me dirá suavemente, como estivesse me culpando
Você quer dizer que até hoje vive deste negócio.

Como vai você?

Arsen Dedić - Como vai você?

Estou todo ciumento, você veio com alguém
Mas podemos perceber que há mudanças vindo
Veja, eu percebi que você é uma mulher perigosa
Isso quer dizer que você está falando a minha língua, vamos lá
Agora siga-me, vamos lá
Que nem Penelope em "Blow"

Britney Spears - Me Faça

Renato, Renato, Renato
A serenada que cantei para você
Renato, Renato, Renato
Quer dizer que morrerei por você

Mina - Renato

Nessa vida que grita e que nos leva longe

Se eu solto, eu lentamente deslizo
Mas o que se sentir inseguros quer dizer
A teoria dos excluídos e a poesia dos iludidos
Olhos fechados

Zero Assoluto - Sobre Mim E Sobre Você

Que os rapazes podem provar até que não sirvam mais nenhum uso

E ela construirá a sua rede social até que todos os sonhos que concretizem
Mesmo se isto quer dizer que ela vai ter de dormir contigo
Amiga de toda a gente, faz tocar um sino?
Sei um pouco demais mas nunca vou dizer

Marina and The Diamonds - Melhor Que Aquilo

me ajude a entender seu amor
porque você está levando isso pro caminho errado
e eu não consigo entender o que você quer dizer
me ajude a entender seu amor
todos os dias você tem uma desculpa diferente

Sabrina Claudio - me diga

Mas sem música eu não gostaria de morrer.

Mas se tenho no bolso um pacote de cigarros
Quer dizer que tudo não está tão ruim assim por hoje.
E uma passagem pra um avião com asa prateada
Que, alçando voo, deixa para a terra apenas uma sombra.

Viktor Tsoi - Pacote de Cigarros

[Estrofe 1]
Eu a conheci na rua Grafton, num bar, apenas fora do portão
Ela dividiu um cigarro comigo, enquanto o irmão dela tocava violão
Ela me perguntou, "Aquela tatuagem gaélica no seu braço, o que quer dizer?"
Eu disse que era uma das canções de um amigo meu, você quer mais algo pra beber?
Ela usou o Jameson para preparar o estômago, o Jack Daniel para brincar

Ed Sheeran - Garota de Galway

Você também tem razão

Andar em frente agora
Quer dizer olhar para trás
Olhando para a frente
Apesar de não ter perto de você

Noemi - Você Deve Ser Forte

Olhem para si, crianças, vocês sabem que são os melhores
O mundo é de vocês, não podem negar
Já viu tanto, você pode até ficar triste
Mas isso não quer dizer que você deve abusar disso

Mesmo que seja o suficiente para te deixar louco, louco

Lana Del Rey - Amor

Abertas para o nada
Um choro de criança
Uma lágrima de mulher à-toa
Que quer dizer nada
Um quarto meio escuro
Com um abajur quebrado

Pagu - Nothing

Me diga quando, quando, quando
(Me diga quando, quando, quando)
Para mim, você quer dizer felicidade
(Para mim, você quer dizer felicidade)
Oh, meu amor, por favor me diga quando

Michael Bublé - Quando, Quando, Quando

Me diga o que restará

Eu não me importo se não tenho moral
Mesmo se vou com outras, não quer dizer que eu não tenha você
Eu sei que sou um pouco egocêntrico se falo sobre mim
Deixe-me perder se você procura uma outra história batida<fn>Tão repetida que já se torna previsível</fn>

Irama - O Que Restará

As carícias e os arrepios
Para longe de mim como se fossem invisíveis
Tudo está aqui, tudo está
Se esse 'tchau' quer dizer 'adeus'
Agora falo eu

Alessandro Casillo - Falo Eu

O que quer dizer .. quer tempo para pensar
Me lança em dificuldades e eu não sei o que fazer ..
O que você quer dizer .. quer tempo para pensar
dentro de suas palavras e eu perco a minha vida ..

Fani Drakopoulou - O que você quer dizer

Que passava pelo ponto
Dos quinze mistérios
Indo do bairro pra cidade
Pra cidade quer dizer
Pro largo do terreiro
Pra onde todo mundo ia

Gilberto Gil - Tradição

Vergonha é você não falar isso na minha cara
Então diga o que você quer dizer, o que você quer
Então diga o que você quer dizer, o que você precisa dizer
Então diga o que você quer dizer, o que você quer
Vergonha é você não falar isso na minha cara

Zayn - Antes

«Constituição íntima das coisas»...
«Sentido íntimo do Universo»...
Tudo isto é falso, tudo isto não quer dizer nada.
É incrível que se possa pensar em coisas dessas.
É como pensar em razões e fins

Fernando Pessoa - Ogdr05 – Há metafísica bastante em não pensar em nada

Delfim, Margaret Thatcher, Menahem Begin
Política é o fim
E a crítica que não toque na poesia
O Time Magazine quer dizer que os Rolling Stones
Já não cabem no mundo do Time Magazine
Mas eu digo (Ele disse)

Caetano Veloso - Ele me deu um beijo na boca

Estrela do céu, divina criança<fn>'Pargol' é uma forma apocópica de 'pargolo' (menino) e 'pargola' (menina)</fn>
Gentil cordeiro redentor
Você veio<fn>O verbo 'discendere' quer dizer 'descer', acredito que ela esteja falando sobre o céu</fn>para pagar<fn>'Sofrer'</fn> pelo erro
Você nasceu para falar de amor
Ilumine as mentes

Laura Pausini - Estrela do Céu

foi bom você ter vindo, há um casamento aqui perto de nós
vão tocar para você as que você escolher

O casamento foi como qualquer outro, quer dizer,
um desfile de embriaguez e mau gosto,
e uma menina que bem conheço vestida de branco

Đorđe Balašević - Toquem "O outono está chegando, meu marmelo"

Outro dia eu vi de novo a mesma canção
E não mudou nada o que eu já sentira
É o que se quer dizer em tanta situação
Tão comum em nosso dia a dia

Lulu Santos - Efe-se

Disseste que ouviste, pergunto se tu viste
Mas tu não viste nada
Porque eu não fiz nada
Quer dizer, eu tava com os meus brothers
Surgiram umas amigas, skinny deu o toque
Disse que era uma pra cada

NGA - Mesmo Assim

A noite pede por você
E em cada linha que escrevi
Quer dizer...
Que corre alma branca, linda
E na garganta grita vida!

Hewie - Eu Tive Um Sonho

Bem, é tão simples quanto a chuva
E está lá para que o mundo inteiro veja
Só porque todos fazem
Não quer dizer que para mim seja certo
Alguém está fazendo planos
Que envolvem o meu homem

Carly Simon - Mulher de Um Homem Só

Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Mas isso não quer dizer que a gente não fique
Em uma balada, no fim de semana
Depois de uns beijos, e doses de whisky

Wesley Safadão - Coração Machucado

É o príncipe encantado
Mas ela descobre quem ele é quase no fim

O nome dela quer dizer beleza
Não é difícil de entender
Mas por trás dessa fachada,

Beauty and the Beast (OST) [2017] - Bela (Belle)

Os anjos chorarão quando choverem
Lágrimas que não são mais puras
O que você quer dizer?
O que você quer dizer tão distante assim?
Eu esperei aqui por muito tempo

Grimes - Vida em um Sonho Vívido

Não demorará muito até que a felicidade me encontre.

Chuviscos continuam caindo em minha cabeça,
mas isto não quer dizer que meus olhos ficarão vermelhos
eu não sou de chorar
Porque...

B.J. Thomas - Chuviscos estão caindo em minha cabeça

Até mesmo meu telefone sente falta das suas chamadas, a propósito
Nós não se falamos desde que você foi embora
Silêncio confortável é tão superestimado
Por que você nunca vai dizer o que você quer dizer?
Até mesmo meu telefone sente falta das suas chamadas, a propósito

Harry Styles - A partir da mesa de jantar

Enquanto houver mal nesse mundo
Tentamos salvar nossos filhos e filhas
O homem fez as bombas
Isso não quer dizer que deveríamos soltá-las
Ou sentir saudade dele

Simply Red - O Homem Fez As Armas

Ter um duelo
Um duelo final esta noite

(Você quer dizer, agora?
Aqui mesmo?)

Carly Simon - Duelo Final

Me chamaram de idiota
Me chamaram de tantas coisas
Eu sei que fiz umas besteiras que eu admito que merecem isso
Mas isso, isso não quer dizer que não machuca

Te vi do lado de fora de um bar

James Blunt - Me Ama Melhor

Yeh
Aite aite aite aite aite[fn]Uma gíria, abreviando 'alright' que quer dizer algo como 'é isso aí' ou 'beleza'[/fn]
Você me faz sentir como uma
Sentir como uma borboleta[fn]Do original no francês[/fn]

Jackson Wang - Borboleta

Que não eu mesmo
Espero que você veja

Não quer dizer que eu não sou um lutador
É só que eu quero ser um pequeno isqueiro
Passei tanto tempo consertando coisas que fiz

MIKA - Rio

Não olhe para seu homem da mesma antiga forma
Tire uma nova foto
Só porque você não vê estrelas cadentes
Não quer dizer que não seja perfeito
Você não consegue ver...

Carly Simon - A Coisa Da Qual Os Sonhos São Feitos

Parece que eu posso caminhar sobre a água

Venho tentando insistentemente escutar
o que meu coração quer dizer
Deixando que ele guie

Ira Losco - Caminhar Sobre A Água

Como é que eu devo entender ela, toda vez que ela fala é como um código descriptografado
Quando ela tá nesse modo fodido

Ela diz "sim", ela quer dizer "não", eu digo "quê?", ela diz "você deveria saber!"

Alguma vez foi um problema me entender?

Kakkmaddafakka - Disléxico Feminino

O que é a vida
Quando um homem é pressionado
Baseado no certo e errado?
E eu não sei o que isso quer dizer
Deve haver mais que nós não vimos

Bee Gees - Andando de Volta Para Waterloo

Se sou um pouco católico
Faço compras no mercado barato
E depois você come no bar de Franco
Mas não quer dizer nada
A verdade é que eu te amo mais a cada dia

Fabrizio Moro - O Indiano

Se estamos de novo aqui
Quer dizer que existe um motivo
Deixe alguma coisa entre os braços
E não essa distância que você cospe no meu rosto

Samuel (Italia) - Você Verá

Por favor tente entender
Que eu preciso de compaixão do meu homem
Mas parece que você não sabe
O que isso realmente quer dizer

Não consigo manter o foco

Irene Fornaciari - Brincando Com A Minha Cabeça

nesta noite neste mundo
as palavras do sonho da infância da morte
nunca é isso que alguém quer dizer
a língua natal castra
a língua é um órgão de conhecimento

Alejandra Pizarnik - nesta noite, neste mundo

Eu sonhei na noite passada em que eu dormia com outra pessoa
Isso quer dizer que eu te traí?
Foi incrível e eu não conseguia me parar
Será que eu realmente queria?

MIKA - Te Amo Quando Estou Bêbado

Finalmente meu amor veio por esse caminho

C como seus cigarros
E como entrega<fn>'Embrace' quer dizer abraço, mas não faria sentido escrever 'E de abraço', então traduzi essa linha livremente</fn>
S
A

Malika Ayane - Acredita No Amor

Sempre loving you
Só porque we were so happy

Você não quer dizer que não quer
Mas também não diz
Se é feliz

Djavan - Você bem sabe

É bem viciado em drogas
MDMA
Mas está com as mãos pregadas [fn]Referência à obra de arte de Maurizio Cattelan "Charlie don't surf", 1997[/fn]
Se Charlie vai de skate [fn]Gíria que quer dizer "tomar êxtase" [/fn] não tenham piedade
Crucifiquem-o
Desfigurem-o na cara com um taco de golfe

Baustelle - O Charlie surfa

Não existe nada como um amor normal
Eu só era normal com você

Isso quer dizer que sou um homem normal?
Não tão especial quanto eu acho que sou
Já, por você, tudo o que eu quero

MIKA - Homem Normal

É o melhor que eu posso fazer
Antes de ser automático, entrego, dou a você
Apesar dela ter sorrido quando aconteceu, quase como se fosse mágica
Quer dizer que em algum lugar existe um deus e ele está rindo
E eu deslizo meus dedos descalços para a cozinha
Ainda baixo em altura, mas alto na vida

Jason Mraz - Olá, Sua Coisa Linda

Lhe deixará querida, se você não cuidar dele

Eu lhe decepcionei
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?[fn]Uma expressão em inglês que quer dizer quando algo lhe deixa amargurado, arrependido[/fn]
Você age como se nunca tivesse tido amor
E também não quer que eu tenha[fn]Literalmente significa 'E quer que eu vá sem (amor)'[/fn]

Johnny Cash - Um

Amanhã poderia ser o momento certo

O tempo desliza, desliza, desliza e você
Você fica sempre com um pé na lama<fn>Não sei se a letra original quer dizer isso</fn>
E outra pessoa tem sete casas
Você não decidiu entre dizer e fazer

Fabrizio Moro - O Momento Certo

Você acha que me encherá de raiva, você e seu carro chique
Mas posso te dizer, amor, seus truques não te levarão longe
Dizem que o dinheiro tem um toque mágico
Mas não para mim, ele não quer dizer tanto assim
Você não me terá esta noite
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

ABBA - Adeus

Você sabe como encher os dias
Fale mesmo se você não estiver aqui
É melhor se você ficar aqui
Se eu pudesse, eu te clonaria<fn>O verbo 'sdoppiare' quer dizer 'dividir', mas decidi usar 'clonar' para manter o sentido</fn>
Para ter duas vezes você
Para ter duas vezes você

Nek - Eu Tenho Você Na Mente

Que, quando chega você não está lá
como o erro que você quer fazer isso de novo

São as palavras que você quer dizer
mas tenho medo de ser cedo
e desculpe novamente que o tempo você perde

Eleonora Zouganeli - O amor tarda

Não é romântico?
Cada nota cantada é como o beijo de um amante
Doces símbolos ao luar
Você quer dizer que talvez me apaixonarei?
Isso não é romance?
Isso não é romance?

Rod Stewart - Não É Romântico?

Onde eu não questionarei seu amor

E quando eu me ajoelhar para você
Não quer dizer que eu entenderei a mensagem
Me leve para longe, para a terra do Natal
Onde eu posso resistir à desistência

Carly Simon - A Terra do Natal (Maria)

Sozinha na padoca em Santa Cecília
No meio da tarde, soluça
Quer dizer, relembra
Batucando com as unhas coloridas
Na borda de um copo de cerveja

A Banda Mais Bonita da Cidade - Trovoa

Uma canção que não quer dizer nada
Você não fala mesmo português
Um monte de palavra improvisada
Cantada

C'est une chanson de moitiés de paroles

Bïa Krieger - Bilingue

Elsa: Venha! Agora, subindo!
Anna: Elsa, é esforço demais. Você precisa descansar!
Elsa: Você ainda precisa ver as princesas
Quer dizer, surpresas

Planejar e sonhar, animação!

Frozen Fever (OST) - Um Dia Perfeito [Making Today a Perfect Day]

Quer dizer que nós somos tão iguais;
Diferentes, nada mais
Que água e distração?
Hoje quer evaporar,
amanhã vai disfarçar
E por os pés no chão.

Alaska (Brazil) - Vista

Olha o que você fez
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Tá tarde pra você me ligar

Marília Mendonça - 4 e 15

[Interlude]
Agora, porque não podemos foder esta puta? (Ela é boqueteira)
Espera, diz-lhe porque é que não podemos foder essa vadia? (Essa puta é boqueteira)
O que é que ela é? Ela é uma BB, o que isso quer dizer? (Ela é boqueteira)
Ela, o que ela está a fazer? (Ela é boqueteira)

Tyler, The Creator - Boppin' Bitch

No meu HD.
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror,

Caetano Veloso - Funk Melódico

E tudo se aclara.

O ilusionista
É o único homem que sabe o que o amor quer dizer,
Sem nenhum truque,
O ilusionista

Lara Fabian - O ilusionista

Eu odeio ter que cancelar minhas férias então você não pode negar
Sou paciente, mas não vou tentar
Você não vem, eu não vou morrer
Espere, o que você quer dizer, você não pode ir por que?
Eu e seu namorado não temos ligação
Você diz que quer arrasar quando eu não estou tão louco?

Justin Timberlake - Meu Amor

e podereis voltar alegremente para junto dos filhos da mulher

Mais ai de vós se sentirdes de súbito o desejo de deixar correr o pranto
Quer dizer que fostes contagiados Que estais também perdidos para nós
É preciso nesse caso ter coragem para desfechar na fronte
o tiro indispensável

Daniel Filipe - A invenção do amor

E uma fortaleza que estou pronta para defender

Reze
Me deixe ficar pelo futuro<fn>Quer dizer 'Me deixe ficar para sempre'</fn>
Sou louca, mas você prefere quando faço o que quero!

L'Aura - Se Desculpar

E me encerra no deserto que há em mim
Me faz beber desse oásis
Pra que eu possa descobrir
Na verdade o que o seu beijo quer dizer
É que o paraíso ainda está por vir

Jorge Vercillo - Quer Dizer

Também fará contigo, baby
Se ele diz que é contigo, baby
que quer ficar um dia, baby
Se ele diz, não quer dizer que vai ficar

O que ele fez comigo, baby

Pérola - Presta Atenção

oh e ela acha que é a única
mas ela é só uma em 24
e só porque todos fazem isso
quer dizer que também posso?

os olhos dela te menosprezram e te destruíram

Arctic Monkeys - sem ônibus

Mais do que amo você, meu bem
Mas de fato as paixões são pra si mesmas
Não são pra mais ninguém
O que não quer dizer, porém
Que sozinho eu possa ser feliz
Pois então decore esse texto

A Banda Mais Bonita da Cidade - Uma Atriz

Onde há desejo, haverá uma chama
Onde há uma chama, alguém se queimará
Mas só porque queima não quer dizer que você morrerá
Você precisa se erguer e tentar, tentar, tentar
Você precisa se erguer e tentar, tentar, tentar

Sister Cristina - Tentar