Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Julio Iglesias

    Querer y perder → traducere în Persană

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Querer y perder

Cuando te conocí
la vida me enseñó
qué caro cuesta ser feliz
y el precio es el dolor.
 
Saber que te perdí
no ha sido lo peor.
Peor fue descubrir una vez
que como tú no hay dos.
 
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.
 
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.
 
¡Volverás conmigo!
 
¿Qué voy a hacer sin ti
si detrás de tu adiós
se van los sueños que hay en mí
y toda mi ilusión?
 
Que si quererte así
fue mi mayor error,
castígame a vivir, una vez,
pagando con mi amor.
 
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.
 
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo...
 
Traducere

دوست داشتن و از دست دادن

وقتی شناختمت،
زندگی بهم یاد داد که
شاد بودن هزینه سنگینی داره،
به سنگینی درد
 
دونستن اینکه تو رو از دست دادم
بدترین چیز نبود
بدترین چیز این بود
که فهمیدم کسی مثل تو وجود نداره
 
ولی دوست داشتن
و بعد از اون از دست دادن
بهتر از هرگز دوست نداشتنه
هر جایی که باشی
به یادتم و تو با منی
 
ولی دوست داشتن
و بعد از اون از دست دادن
بهتر از هرگز دوست نداشتنه
هر جایی که باشی
به یادتم و تو با منی
 
شاید به طرفم برگردی
 
بدون تو چی کار کنم؟
اگه همراه با خداحافظیت
همه خیالها و آرزوهام به باد بره؟
 
اگه اینطور دوست داشتنت
بزرگترین اشتباه من بوده
برای زندگی کردن یکبار مجازاتم کن
با عشقم تاوانشو می دم
 
ولی دوست داشتن
و بعد از اون از دست دادن
بهتر از هرگز دوست نداشتنه
هر جایی که باشی به یادتم و تو با منی
 
ولی دوست داشتن
و بعد از اون از دست دادن
بهتر از هرگز دوست نداشتنه
هر جایی که باشی به یادتم و تو با منی
 
Julio Iglesias: Top 3
Comentarii