Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Portugheză, Spaniolă, Chineză → Moana (OST) → Quién eres [Know Who You Are] (Latin Spanish) → Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Quién eres [Know Who You Are] (Latin Spanish)

[Ou mata e matagi]
traspasé tras de ti el horizonte
[Ou loto mamaina toa]
tu nombre sé
[Manatu atu]
alguien tu corazón ha robado
[Taku pelepele]
ya sé que no has cambiado
[Manatunatu]
nadie te cambiará
eres tú quien lo hará
 
Traducere

Who You Are

I crossed over the horizon for you
 
I know your name
 
Someone has stolen your heart
 
But I know that you haven't changed
 
No one will change you
It is you who will do that
 
Moana (OST): Top 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The Way
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Comentarii
fulicaseniafulicasenia    Joi, 19/01/2017 - 07:04

This translation only includes the parts of the song that are in Portuguese.

citlālicuecitlālicue
   Vineri, 20/01/2017 - 00:54

I noticed you left the same comment in several of this user's translations, could to me exactly what's wrong? Did they use the same translation for every submission?

fulicaseniafulicasenia    Luni, 20/02/2017 - 11:11

There's nothing wrong, except for the fact that I wrote Portuguese when I meant Spanish LOL. Parts of the original text are in Spanish, which got translated, and parts are in some South Pacific language, and those parts didn't get translated. I made the comment because the site software tagged this for moderation as an incomplete translation, and I, a moderator, am saying "no, it's ok."

↑↓