Тебе Сказать Бы Я Хотела, Что Я Тебя Люблю (Quiero decirte que Te Amo)

traducere în Rusă

Тебе Сказать Бы Я Хотела, Что Я Тебя Люблю

Versiuni: #1#2
Из шума мира, из карусели моментов,
Из глубины кожи, из моих обычных ошибок,
Из молчания внутри меня и из моей бесполезной гордости,
Появилось это желание жить…
 
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
А потому что ты так сильно равен мне,
И когда мы ссоримся по мелочам
Ты закрываешься внутри себя, в свой мир
И просто растворяешься в мечтах.
 
Из каждой моей ошибки, из нужды поверить,
Из телефонного звонка в центре,
Из моей мести и радости, которую я чувствую
И из моей лихорадки, что от тебя,
Когда ты научил меня смеяться…
 
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что я здесь,
И даже если растворяюсь за стеклом такси несмело,
Моя единственная правда в сердце есть.
Ты никогда не отпускай меня из рук, любимый,
Пусть даже день уйдёт в немую даль,
С тобою буду я всегда отныне,
Себе я поклялась так смело, знай.
 
Из каждого уголка моей души,
Из мое й хрупкости,
И только что потухшей боли,
Что вышла из этого письма…
 
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что я здесь,
И даже если растворяюсь за стеклом такси несмело,
Моя единственная правда в сердце есть.
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю и что ты мой,
Что я клялась себе так смело
Тебя не променять ни на кого,
А потому что ты так сильно равен мне,
 
Тебе сказать бы я хотела,
Что я тебя люблю, люблю тебя.
 
Postat de Felice1101 la Sâmbătă, 24/09/2011 - 03:01
Comentariile autorului:

Художественно-поэтический перевод.

1 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Marinka3 ani 2 zile
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Spaniolă

Quiero decirte que Te Amo

Mai multe traduceri ale cântecului „Quiero decirte que Te Amo”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
5
UtilizatorPostat acum
Marinka3 ani 2 zile
5
Comentarii
Marinka     August 24th, 2013
5

Красивые слова!
Какая любовь!

Felice1101     August 24th, 2013

И снова СПАСИБО!!!!!!!!