Я Хотела Сказать Тебя, Что Я Тебя Люблю

Spaniolă

Quiero decirte que Te Amo

 

Desde el ruido del mundo
Desde el giro de un carrusel
De la piel a lo mas ondo, desde el fondo de mi ser
De este inutil orgullo, y del silencio que hay en mi
Desde estas ganas mias de vivir

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvario
Quiero decirte que Te Amo
Porque eres tan igual a mi
Cuando por nada discutimos
Y luego te cierras en ti
De el peor de mis fallos
De un error por el que page
De un telefono del centro
De mis ganas de vencer
De la dicha que siento
Y de esta fiebre mia por ti
Desde que me enseñaste a sonreir

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que estoy aqui
Aunque me aleje de tu lado
Tras la ventana de un taxi
Debo decirte que Te Amo
Porque es mi unica verdad
Tu no me sueltes de la mano
Aunque podamos terminar

Desde el blanco de la pagina
Desde mi fragilidad
Desde mi carta te cuento de mi sinceridad

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvario

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte estoy aqui
Aunque me aleje de tu lado
Tras la ventana de un taxi
...y quiero decirte que ..que no te cambio por ninguno
porque eres TODO, yo porque....

Quiero decirte que Te Amo
TE AMO.........

See video
Try to align
Rusă

Я Хотела Сказать Тебя, Что Я Тебя Люблю

Versiuni: #1#2

От мирского шума,
От карусели мгновений,
Из поверхности и из глубины,
От моих обычных ошибок, 
От молчания, которое у меня внутри, 
И от моей ненужной гордости 
От этого желания жить… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю, 
Я хотела сказать тебе, что ты мой, 
Что я ни на кого тебя не променяю, 
Поэтому я клянусь тебе в этом.
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю, 
Потому что ты слишком похож на меня.
Когда мы из-за ничего ссоримся
И потом ты закрываешься в себе.
 
От каждого моего провала, 
От необходимости верить, 
От центрального телефона, 
От моих мщений,
От радости, которую я чувствую, 
И от лихорадки что от тебя,
Когда ты научил меня смеяться… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что я здесь.
Даже когда я отдаляюсь
За окном такси. 
И сказать тебе, что я тебя люблю -
Это моя единственная правда. 
Ты никогда не разжимай моей руки, 
Даже если день закончится.

От каждого уголка души,
От моей хрупкости,
От боли, которая только что утихла, 
От этого письма… 

Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой, 
Что я ни на кого тебя не променяю, 
Поэтому я клянусь тебе в этом.
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что я здесь,
Даже когда я отдаляюсь
За окном такси. 
(Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой),
Я хотела сказать тебе, что я ни на кого Тебя не променяю ,
Потому что ты слишком похож на меня.
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я люблю тебя...

Postat de Felice1101 la Duminică, 27/05/2012 - 09:19
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Marinka1 an 5 săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Quiero decirte que Te Amo”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
5
UtilizatorPostat acum
Marinka1 an 5 săptămâni
5
Comentarii
Marinka     August 24th, 2013
5

Сколько чувств!...

Felice1101     August 24th, 2013

Спасибо, Мариночка!!!