-
Rajskie ptaki chodzą po ziemi → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Rajskie ptaki chodzą po ziemi
Rajskie ptaki chodzą po ziemi niechętne,
Bo stworzyła je natura zbyt piękne,
A nie dała im pazurów ni dzioba,
By się mogły nimi bronić od wroga.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Na ziemi... na ziemi... na ziemi!
Traducere
Райские птицы ходят по земле
Райские птицы ходят по земле неохотно,
Потому что сотворила их природа слишком прекрасно,
А не дала им когтей, ни клюва
Чтобы могли ими защищаться от врага.
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
На земле... на земле... на земле!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
by D
Postat de aides la 2017-10-21
Comentariile autorului:
Эгретка — ювелирное украшение, похожее на брошь, крепящееся к головному убору или прическе. основным элементом эгретки является птичье перо или пучок перьев.
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: D
Rol: Master
Contribuţie: 499 traduceri, 3 transliterații, 265 cântece, i s-a mulţumit de 1761 de ori, a rezolvat 32 de cereri a ajutat 9 membri, transcris 2 songs, a adăugat 104 expresii, a explicat 168 expresii, a lăsat 299 comentarii
Limbi: nativ Poloneză, Rusă, fluent Engleză, Latină, beginner Italiană, Franceză
Musik by – B. Klimczuk.
Lyrics by – H. Kołaczkowska.