Реален живот

Rusă

Real'naya zhizn' (Реальная Жизнь)

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Lastochka moya, ty zhe videla solntse tol'ko po TV,
Vyglyani v okno, daryu tebe luchik, lovi!
Ty navernyaka mnogo znaesh' iz interneta o lyubi,
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy.

A solntse svetit vsem odinakovo,
I zrya ty, moya devochka, plakala,
Ved' tam za oknom tsvetyot, bezhit
Real'naya zhizn'.

A solntse svetit vsem odinakovo,
Lyubov' idyot pod raznymi flagami,
Vstreche zhe yeyo, otkroy, dyshi!
Real'naya zhizn'. Prekrasnaya zhizn'.

Lastochka moya, ne vsegda pravda to, chto lyudi govoryat.
Slushala ty ikh, ne slushaya serdtsa, a zrya.
Tak i ne doplyv, oni myslenno pobrosali yakorya,
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy.

A solntse svetit vsem odinakovo,
I zrya ty, moya devochka, plakala,
Ved' tam za oknom tsvetyot, bezhit
Real'naya zhizn'.

A solntse svetit vsem odinakovo,
Lyubov' idyot pod raznymi flagami,
Vstreche zhe yeyo, otkroy, dyshi!
Real'naya zhizn'. Prekrasnaya zhizn'.

A solntse svetit vsem odinakovo,
I zrya ty, moya devochka, plakala,
Ved' tam za oknom tsvetyot, bezhit
Real'naya zhizn'.

A solntse svetit vsem odinakovo,
Lyubov' idyot pod raznymi flagami,
Vstreche zhe yeyo, otkroy, dyshi!
Real'naya zhizn'. Prekrasnaya zhizn'.

See video
Try to align
Macedoneană

Реален живот

Ластовичке моја, си видела сонце само на ТВ,
Погледни низ прозорецот, ти дарувам зрак светлина, фати го!
Ти сигурно многу знаеш од интернет за љубовта,
Но тоа не е твоја историја, бескорисни солзи.

А сонцето свети на сите под еднакво,
А ти мое мало девојче, плачеш залудно,
А цвеќињата цветат надвор од прозорецот,
Реалниот живот си течи.

А сонцето свети за сите под еднакво,
Љубовта иди под различни знамиња,
Поздрави го, отвори се, диши!
Во реалниот живот. Прекрасниот живот.

Ластовичке моја, не е секогаш вистина тоа, што луѓето го говорат.
Слушајќи ги нив, а не слушајќи си го срцето, е залудно.
Тие и не испловиле, а во мислите се закотвиле,
Но тоа не е твоја историја, бескорисни солзи.

Postat de g5reski la Duminică, 04/03/2012 - 21:28
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Real'naya zhizn' (Реальная Жизнь)”
Rusă → Macedoneană - g5reski
0
Comentarii