-
Reise, reise → traducere în Maghiară
✕
Traducere
Ébredj, ébredj!(Utazz, utazz)
Még a hullámokon is küzdelem folyik,
hol a hal és hús a tengerbe fonódott
Az egyik a lándzsát a hadseregbe döfi
a másik a tengerbe dobja
Ahoj
Ébredj*, ébredj, tengerész ébredj
Mindenki a maga módján csinálja
Az egyik a lándzsát a férfiba döfi
A másik majd a halba
Utazz, utazz, tengerész utazz
és a hullámok csendesen sírnak
Vérükben egy lándzsa áll
csendesen a tengerbe vérezvén
A lándzsának húsba kell fulladnia
Hal és férfi a mélybe süllyed
Hol a fekete lélek lakik,
nincs fény a horizonton
Ahoj
Ébredj, ébredj, tengerész ébredj
Mindenki a maga módján csinálja
Az egyik a lándzsát a férfiba tolja
A másik majd a halba
Utazz, utazz, tengerész utazz
és a hullámok csendesen sírnak
Vérükben egy lándzsa hever
csendesen a tengerbe vérezvén
Ébred!, ébredj!, tengerész ébredj!
és a hullámok csendesen sírnak
Szívükben egy lándzsa áll
Elvérezvén az üres parton
Elvérezvén az üres parton
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Reise, reise”
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Reise - a mai nyelvhasználatban Utazás a jelentése, de itt inkább a régi tengerész nyelvet akarja használni a dal.
*Mert a dalban egy hajó legénységének zendüléséről van szó. Ahol öldöklik egymást.
(szerintem)
http://www.youtube.com/watch?v=Vgfy2QDHJT0