Относительно

Spaniolă

Relativo

Contigo todo es relativo
Сada beso tuyo parece distinto
Si me voy o me quedo
Te da lo mismo
Sólo depende de tu instinto

Contigo todo es relativo
Eres todo fuego y a veces frío
Confundes el infierno con el paraíso
Y cambiarte solo es tiempo perdido

¿Amigos o enemigos?
¿Es amor o simplemente capricho?
(¿o sí esto es desamor?)
Dime tú lo que somos
Porque mi alma esta corriendo peligro

No sé que tengo yo contigo
Me das de premio tu castigo
No sé porque te necesito
Si todo lo que tú me das es relativo
O-o o-o o-o es relativo

No entiendo como sigo contigo
Es tu amor un salto hacia el vacío
Si te rompe alguna noche algún suspiro
Sabes que es un sólo relativo

¿Amigos o enemigos?
¿Es amor o simplemente capricho?
(¿o sí esto es desamor?)
Dime tú lo que somos
Porque mi alma esta corriendo peligro

No sé que tengo yo contigo
Me das de premio tu castigo
No sé porque te necesito
Si todo lo que tu me das es relativo
O-o o-o o-o es relativo

Try to align
Rusă

Относительно

С тобой все относительно,
Каждый твой поцелуй кажется другим,
Уйду ли я или останусь,
Тебе все равно,
Зависит только от твоего инстинкта.

С тобой все относительно,
То ты – весь огонь, то холод,
Ты путаешь ад с раем,
А менять тебя – это только потеря времени.

Друзья или враги?
Это любовь или просто каприз?
(Или это ненависть?)
Скажи мне ты, кто мы есть?
Потому что моя душа в опасности.

Я не знаю, что у нас с тобой.
Ты даешь мне наказание, как награду,
Не знаю, почему ты мне нужен,
Если все, что ты мне даешь, относительно, O-o o-o o-o, относительно.

Не понимаю, как я продолжаю быть с тобой.
Твоя любовь – это прыжок в пропасть.
Если среди ночи раздастся шум, ты знаешь, что только относительно.

Друзья или враги?
Это любовь или просто каприз?
(Или это ненависть?)
Скажи мне ты, кто мы есть?
Потому что моя душа в опасности.

Я не знаю, что у нас с тобой.
Ты даешь мне наказание как награду,
Не знаю, почему ты мне нужен,
Если все, что ты мне даешь, относительно, O-o o-o o-o, относительно.

Postat de elis la Vineri, 25/11/2011 - 18:26
Last edited by lt on Vineri, 08/11/2013 - 10:51
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Relativo”
Spaniolă → Rusă - elis
5
UtilizatorPostat acum
Валентина Череватенко3 ani 5 zile
5
Comentarii
Aldefina     Octombrie 17th, 2013