Reparatur

Rusă

Remont (Ремонт)

Нет никаких деревьев
Никакого дома
В сумрачных тихих аллеях
Никаких знакомых собак

Цветы в ухоженных клумбах
Всё совсем по-другому
Незнакомей, новей
Словно всегда было так

Это конечно то место
Только время не это
Не то время года
Не то время суток
Было так интересно
Мама, папа и лето

Вот я превратилась в кого-то
Не заметив, что в промежуток

Все залеплено штукатуркой
Замазано свежей краской
Проведено много мелких работ
Как вернутся в другую жизнь
Которая кажется сказкой
Когда всюду прошёл ремонт

Мне кажется, я все вижу
Но не могу проснуться
Я знаю, живут своей жизнью вещи
Когда не следишь за ними

Мир за спиной подвижен
Стоит лишь отвернуться
Вот я на миг отвлеклась
И все вокруг стали другими

Все залеплено штукатуркой
Замазано свежей краской
Проведено много мелких работ
Как вернутся в другую жизнь
Которая кажется сказкой
Когда всюду прошёл ремонт

Все залеплено штукатуркой
Замазано свежей краской
Проведено много мелких работ
Как вернутся в другую жизнь
Которая кажется сказкой
Когда всюду прошёл ремонт

Net nikakikh derev'ev
Nikakogo doma
V sumrachnykh tikhikh alleyakh
Nikakikh znakomykh sobak

Tsvety v ukhozhennykh klumbakh
Vsye sovsem po-drugomu
Neznakomey, novey
Slovno vsegda bylo tak

Eto konechno to mesto
Tol'ko vremya ne eto
Ne to vremya goda
Ne to vremya sutok
Bylo tak interesno
Mama, papa i leto

Vot ya prevratilas' v kogo-to
Ne zametiv, chto v promezhutok

Vse zalepleno shtukaturkoy
Zamazano svezhey kraskoy
Provedeno mnogo melkikh rabot
Kak vernutsya v druguyu zhizn'
Kotoraya kazhetsya skazkoy
Kogda vsyudu proshyel remont

Mne kazhetsya, ya vse vizhu
No ne mogu prosnut'sya
Ya znayu, zhivut svoey zhizn'yu veshchi
Kogda ne sledish' za nimi

Mir za spinoy podvizhen
Stoit lish' otvernut'sya
Vot ya na mig otvleklas'
I vse vokrug stali drugimi

Vse zalepleno shtukaturkoy
Zamazano svezhey kraskoy
Provedeno mnogo melkikh rabot
Kak vernutsya v druguyu zhizn'
Kotoraya kazhetsya skazkoy
Kogda vsyudu proshyel remont

Vse zalepleno shtukaturkoy
Zamazano svezhey kraskoy
Provedeno mnogo melkikh rabot
Kak vernutsya v druguyu zhizn'
Kotoraya kazhetsya skazkoy
Kogda vsyudu proshyel remont

See video
Try to align
Germană

Reparatur

Es gibt keine Bäume
Keine Häuser
In den grauen, stillen Alleen
Keine bekannte Hunde

Blumen in den gepflegten Beeten
Alles sieht jetzt ganz anders aus
Mehr unbekannt und neuer
Als ob es immer so wäre

Dies ist sicherlich der Ort,
Nur die Zeit nicht richtig
Nicht richtige Jahreszeit
Nicht richtige Tagesszeit
Es war so interessnat
Mutti, Vati und Sommer

So erwandelte ich mich in jemanden
Ohne zu bemerken, dass inzwischen

Alles mit Stuck verputzt wurde
Mit frischer Farbe beschmiert
Viele kleine Arbeiten durchgeführt
Wie zurückkehrt man zu einem anderen Leben
Das wie ein Märchen scheint
Wenn die Reparatur gab es schon überall

Ich glaube, ich sehe alles
Aber ich kann nicht mehr aufwachen
Ich weiß, Dinge leben sein eigenes Leben
Wenn man sie nicht beobachtet

Die Welt hinter dem Rücken ist beweglich
Es reicht nur kurz wegzuschauen
So war ich für einen Moment abgelenkt
Und ringsum wurde alles anders

Alles mit Stuck verputzt wurde
Mit frischer Farbe beschmiert
Viele kleine Arbeiten durchgeführt
Wie zurückkehrt man zu einem anderen Leben
Das scheint wie ein Märchen
Wenn die Reparatur gab es überall

Alles mit Stuck verputzt wurde
Mit frischer Farbe beschmiert
Viele kleine Arbeiten durchgeführt
Wie zurückkehrt man zu einem anderen Leben
Das scheint wie ein Märchen
Wenn die Reparatur gab es überall

Postat de zanzara la Duminică, 18/08/2013 - 14:46
Last edited by zanzara on Duminică, 18/08/2013 - 17:22
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Dogvillan1 an 2 săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Remont (Ремонт)”
Rusă → Germană - zanzara
0
Comentarii