Repair [ Remont (Ремонт) ]

traducere în Engleză

Repair

There are no trees.
There is no house.
In the gloomy quiet alleys,
There are no friendly dogs.
 
Flowers in well-kept flowerbeds.
Everything seems different,
Unfamiliar, newer.
As if it was always like this.
 
This is definitely the same place,
Only now the time is different.
It's not that time of the year.
It's not that time of the day.
It was so interesting;
Mom, Dad and summer.
 
I have turned into somebody else,
But never noticed the transformation.
 
Everything is covered in plaster,
Daubed over with fresh paint,
A lot of little fixes were done.
How does one go back to the previous life,
To the one that looks like a fairly tale,
When full renovation has already been done?
 
I feel like I see everything,
But I cannot wake up.
I know that things start living their own life
The moment you stop watching over them.
 
Behind my back, the world is in motion.
All I have to do is turn around.
I got distracted for a second,
And everyone around me changed.
 
Everything is covered in plaster,
Daubed over with fresh paint.
A lot of little fixes were done.
How does one go back to the previous life,
To the one that looks like a fairly tale,
When full renovation has already been done?
 
Everything is covered in plaster,
Daubed over with fresh paint,
A lot of little fixes were done.
How does one go back to the previous life,
To the one that looks like a fairly tale,
When full renovation has already been done?
 
Postat de runslinux la Joi, 19/07/2012 - 22:30
Adaugat ca răspuns la cererea Dogvillan
Comentariile autorului:

The authors translated the song name as "Repair", but based on the meaning of the song it should have been "Renovation"

Translated by me

Rusă

Remont (Ремонт)

videoem: 
Comentarii