Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Franceză, Engleză → Renan Luce → La Boîte
  • Renan Luce

    Renan Luce

    La Boîte • D'une tonne à un tout petit poids

  • 1 traducere
    Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

La Boîte versuri

Écoutez l'histoire
Difficile à croire
Mais moi j'suis bonne poire et
J'sais pas ce qui m'a pris,
 
Mon pote qui débarque
Tremblant et puis moite
Il me tend une boîte
Et me dit : Je t'en pris
 
J'voudrais qu'tu m'la gardes
En bon camarade
Dépose-la pénarde
Planquée à l’abri.
 
Il repart en trombe
Plus vite que son ombre.
Déjà au loin gronde
Sa caisse dans Paris
 
Par amitié, j'veux bien te servir d'alibi
Dire a ta femme qu'on est sortis
Au tennis, faire genre que tu gagnes
À la rigueur, je peux même te prêter des thunes
Ou une p'tite laine si t'as un rhume
À PES je te laisse l'Espagne.
Je me battrais s'il faut se battre
Oui mais quoi faire avec cette boîte ?
 
Des bandes adhésives
Fermaient la missive
Seule alternative
Pour voir c'qu'elle contient
 
Secouer le paquet
Les oreilles aux aguets
L'emballage qui craquait
Mais à part, ça rien
 
C'est donc pas un vase Ming
Ça aurait fait bling bling
C'est p't-être un kidnapping
Un doigt ou une main
 
Mais pour la charcute
Mon pote, ça s'discute
Bosse a la Matmut,
Du coup, j'y crois moins
 
Par amitié, j'veux bien te servir d'alibi
Dire a ta femme qu'on est sortis
Au tennis, faire genre que tu gagnes
À la rigueur, je peux même te prêter des thunes
Ou une p'tite laine si t'as un rhume
À PES je te laisse l'Espagne.
Je me battrais s'il faut se battre
Oui mais quoi faire avec cette boîte ?
 
J'en ai fait des rêves glauques
Des montagnes de coke
Un type à la voix rauque
Accent sicilien
 
Me plongeait dans l'acide
J'ai pensé au suicide
Jusqu'à ce que tu t'décides
À venir un matin
 
Reprendre ta boîte
Question délicate
J't'ai dis que j'ai hâte
Savoir ce qu'elle contient
 
Quand tu m'as répondu,
Je t'ai rendu ton dû
Bien sûr, on a conv'nu
Que je ne dirai rien.
 
Par amitié, j'veux bien te servir d'alibi
Dire a ta femme qu'on est sortis
Au tennis, faire genre que tu gagnes
À la rigueur, je peux même te prêter des thunes
Ou une p'tite laine si t'as un rhume
À PES j'te laisse l'Espagne.
Je me battrais s'il faut se battre
Pour taire ce qu’il y avait dans cette boîte
 

 

Traduceri ale cântecului "La Boîte"
Engleză
Renan Luce: Top 3
1.La lettre
2.Les voisines
3.Appelle quand tu te réveilles
Comentarii
↑↓